Divine Violence - Eleni Drake перевод на немецкий

Divine Violence

I read you like the holy book
Sang your praises
Then fled your hooks

Studied your motions like I should
Folded in your arms
Head inside your palms

And I always gravitate to you
The sun in my eyes
Never felt so good

And even though I knew the truth
Didn′t wanna leave
Cos I wanna sleep

Remember your significance to me
Don't let your violence ruin your beauty

No flowers bloom where you have walked
Corrupt my mind
And invade my thoughts

Intelligent input with the words you talk
With your verbal curse
With your rehearsed words

And i dressed in diamonds just for you
But in my own time
I was left to bloom

And even then I knew the truth
Should′ve always left
That same safe bet

Should've always left
That same safe bet

Remember your significance to me
Don't let your violence ruin your beauty

When I see your face I′m at home
Sunny days, I′m at home

Now ill remain second best
I'll never be quit as good as your ex
Roll up and sit in the bath
Feeling dizzy like you′re stuck in a trance

But i don't think you deserve my mind
But these substances have become my life
And i don′t think that your'e good enough
Nothing left now to discuss

Remember your significance to me
Don′t let your violence ruin your beauty

Göttliche Gewalt

Ich las dich wie das heilige Buch
Sang dein Loblied
Dann floh ich vor deinen Haken

Studierte deine Bewegungen, wie ich sollte
Eingehüllt in deine Arme
Kopf in deinen Handflächen

Und ich fühle mich immer zu dir hingezogen
Die Sonne in meinen Augen
Hat sich nie so gut angefühlt

Und obwohl ich die Wahrheit kannte
Wollte nicht gehen
Weil ich schlafen will

Erinnere dich an deine Bedeutung für mich
Lass deine Gewalt nicht deine Schönheit ruinieren

Keine Blumen blühen, wo du gegangen bist
Verdirb meinen Geist
Und dring in meine Gedanken ein

Intelligenter Input mit den Worten, die du sprichst
Mit deinem verbalen Fluch
Mit deinen einstudierten Worten

Und ich kleidete mich in Diamanten nur für dich
Aber zu meiner eigenen Zeit
konnte ich für mich allein erblühen

Und selbst da kannte ich die Wahrheit
Hätte immer gehen sollen
Diesen selben sicheren Weg

Hätte immer gehen sollen
Diesen selben sicheren Weg

Erinnere dich an deine Bedeutung für mich
Lass deine Gewalt nicht deine Schönheit ruinieren

Wenn ich dein Gesicht sehe, bin ich zuhause
Sonnige Tage, ich bin zuhause

Jetzt werde ich die Zweitbeste bleiben
Ich werde nie ganz so gut sein wie deine Ex
Dreh einen und setz dich ins Bad
Fühle mich schwindelig, als wäre ich in Trance gefangen

Aber ich glaube nicht, dass du meinen Verstand verdienst
Aber diese Substanzen sind mein Leben geworden
Und ich glaube nicht, dass du gut genug bist
Nichts mehr übrig, das zu besprechen wäre

Erinnere dich an deine Bedeutung für mich
Lass deine Gewalt nicht deine Schönheit ruinieren