Текст и перевод песни Eli Njuchi - Ziloleni

Ziloleni

Mamawa dzuwa kuli mame
You see me passing by everyday
M'manja muli saka
I know you follow me
Muma ndi londola mobisa
Pomwe ndadusa pamakhala mbeu
Mukandifunsa sin'bisa
Ndine mlimi
Kwanga nkufesa
Mbeu yangayi njowala
Ngati nyenyezi
Ndikawawuza nde samandimvesa
Chita manyazi

Ziloleni
Ziphukile
Ziloleni
Ziphukile
Ndati lolani ziphukile ngati mtengo
Ngati nthambi zibale zipatso
Ziloleni
Ziphukile
Ziloleni
Ziphukile
Ziloleni
Ziphukile
Lolani ziphukile ngati mtengo
Ngati nthambi zibale zipatso
Ziloleni
Ziphukile

Ok sispensa
Tiye tiyambilenso

Mamawa mpaka kumadzulo
Ntchito
Yako malipiro
Siwu zina zimapondedwa
Zina kudyedwa ndi mbalame
Zochepa zingapo zimasamalidwa
Zimandikhudza nsaname
Mbeu zipase musaziyang'anire
Ndiza ntsogolo zizandisamalire
Ndipo musadabwe nkati ndi thilire
Zimela zagwerapo olo mundisesele
Olo musazitipulire
Muzazi wona zikukula
Olo musazitipulire
Muzazi wona muzazi wona zikukula

Ziloleni
Ziphukile
Ziloleni
Ziphikile
Ndati lolani ziphukile ngati mtengo
Ngati nthambi zibale zipatso
Ziloleni
Ziphukile

Ziloleni
Ziphukile
Ziloleni
Ziphukile (ooh)
Lolani ziphukile ngati mtengo
Ngati nthambi zibale zipaso
Ziloleni
Ziphukile

Zili ngati mwini nyimbo
Lolani ndifese mbeu yaluso
Musandiweluze kamba ka nsinkhu
(Ooh yeah)
Abale fesani mbeu
Ziphukile
Musazibise fesani
Ziphukile

Ziloleni

Le soleil se lève sur ma mère
Tu me vois passer chaque jour
Mes mains sont dans la terre
Je sais que tu me suis
Je me cache dans la forêt
Alors que j'ai semé des graines
Ne me cache rien quand tu me demandes
Je suis un agriculteur
Je plante
Mes graines brillent
Comme des étoiles
Si je leur dis, ils ne me comprendront pas
Aie honte

Laisse-les
Pousser
Laisse-les
Pousser
J'ai dit laisse-les pousser comme un arbre
Si les branches portent des fruits
Laisse-les
Pousser
Laisse-les
Pousser
Laisse-les
Pousser
Laisse-les pousser comme un arbre
Si les branches portent des fruits
Laisse-les
Pousser

Ok sispensa
Allons-y, commençons

Du matin au soir
Le travail
Vos récompenses
Certaines sont piétinées
D'autres sont mangées par les oiseaux
Quelques-unes sont soignées
Elles me touchent le cœur
Laisse les graines pousser, ne les surveille pas
Je serai là pour prendre soin d'elles à l'avenir
Et ne sois pas surprise si je suis triste
Même si les pleurs sont tombés, même si tu me laisses tomber
Même si tu ne les arroses pas
Tu les verras grandir
Même si tu ne les arroses pas
Tu les verras grandir, tu les verras grandir

Laisse-les
Pousser
Laisse-les
Pousser
J'ai dit laisse-les pousser comme un arbre
Si les branches portent des fruits
Laisse-les
Pousser

Laisse-les
Pousser
Laisse-les
Pousser (ooh)
Laisse-les pousser comme un arbre
Si les branches portent des fruits
Laisse-les
Pousser

C'est comme le propriétaire de la chanson
Laisse-moi planter la graine du talent
Ne me parle pas de la pauvreté
(Ooh oui)
Frères, plantez les graines
Laissez-les pousser
Ne les cachez pas, plantez-les
Laissez-les pousser