HLL - Eli Rose перевод на немецкий

HLL

Comment fait-on pour vivre le moment présent
Quand on est pris dans ce qu'on était avant
Je n'arrive pas à lire t'es sentiments
Toujours coincé à contre-sens
Parfois c'est plein, parfois c'est vide, vide de sens
Je suis dans ma tête un peu trop souvent
Des tourments me bousculent - comme le vent
J'ai évité nos turbulences
Mais j'ai pleuré en ton absence
Parfois les larmes, sonnent l'alarme, c'est l'évidence

J'ai mis du temps à comprendre
Quelles sont t'es vraies couleurs
J'ai mis du temps à comprendre
Parmi les rires et les pleurs
Entre les pleurs

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

Si deux inconnus se perdent dans le temps
C'est qu'ils se rencontrent au mauvais moment
Une énigme sans réponse
Un casse-tête inséparable
Rien de plus, rien de moins, indéchiffrable

J'ai mis du temps à comprendre
Quelles sont t'es vraies couleurs
J'ai mis du temps à comprendre
Parmi les rires et les pleurs
Entre les pleurs

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

Dis-moi qu'elle est
La solution miracle
Pour que tous s'efface
Sans laisser de marques
Dis-moi quelle est
La solution miracle
Pour que je t'oublie
De maintenant à l'infini

Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'était que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi
Mais si ce n'était que de moi
Je n'y penserai pas deux fois
Mais si ce n'etait que de moi
On vivrait comme des hors-la-loi

HLL

Wie lebt man im gegenwärtigen Moment
Wenn man gefangen ist in dem, was man vorher war
Ich schaffe es nicht, deine Gefühle zu lesen
Immer in der falschen Richtung gefangen
Manchmal ist es voll, manchmal ist es leer, sinnlos
Ich bin ein bisschen zu oft in meinem Kopf
Qualen rütteln mich - wie der Wind
Ich habe unsere Turbulenzen vermieden
Aber ich habe in deiner Abwesenheit geweint
Manchmal schlagen die Tränen Alarm, es ist offensichtlich

Ich habe Zeit gebraucht, um zu verstehen
Welches deine wahren Farben sind
Ich habe Zeit gebraucht, um zu verstehen
Zwischen Lachen und Weinen
Zwischen den Tränen

Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben
Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben

Wenn sich zwei Unbekannte in der Zeit verlieren
Dann treffen sie sich zur falschen Zeit
Ein Rätsel ohne Antwort
Ein unlösbares Kopfzerbrechen
Nicht mehr, nicht weniger, unentzifferbar

Ich habe Zeit gebraucht, um zu verstehen
Welches deine wahren Farben sind
Ich habe Zeit gebraucht, um zu verstehen
Zwischen Lachen und Weinen
Zwischen den Tränen

Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben
Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben

Sag mir, was ist
Die Wunderlösung
Damit alles verschwindet
Ohne Spuren zu hinterlassen
Sag mir, was ist
Die Wunderlösung
Damit ich dich vergesse
Von jetzt bis in die Unendlichkeit

Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben
Aber wenn es nur nach mir ginge
Ich würde nicht zweimal überlegen
Aber wenn es nur nach mir ginge
Wir würden wie Gesetzlose leben