Elis Regina - Aleluia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elis Regina - Aleluia




Aleluia
Alléluia
Barco deitado na areia não pra viver, não
Un bateau échoué sur le sable ne peut pas vivre, ne peut pas
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
La belle lune seule ne fait pas l'amour, ne fait pas
Toma decisão, aleluia!
Prends une décision, Alléluia !
Que um dia o céu vai mudar
Car un jour le ciel va changer
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Celui qui a vécu la vie de chacun doit prendre des risques
Amanhã é teu dia, amanhã é teu mar, teu mar
Demain sera ton jour, demain sera ta mer, ta mer
E se o vento da terra que traz teu amor vem
Et si le vent de la terre qui t'apporte ton amour vient déjà
Toma decisão, aleluia!
Prends une décision, Alléluia !
Lança teu saveiro no mar
Lance ton bateau dans la mer
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Les bases de la pêche c'est le courage, gagne ta place
Mesmo com a morte esperando
Même si la mort m'attend
Eu me largo pro mar, eu vou
Je m'élance dans la mer, je pars
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Tout ce que je sais, c'est vivre et c'est en vivant que je vais mourir
Toma decisão, na hora!
Prends une décision, c'est le moment !
Que um dia o céu vai mudar
Car un jour le ciel va changer
Quem não tem mais nada a perder vai poder ganhar
Celui qui n'a plus rien à perdre ne peut que gagner
vai poder ganhar
Ne peut que gagner
Vai poder ganhar
Ne peut que gagner
Poder ganhar
Peut gagner
Ganhar
Gagner





Авторы: Ruy Guerra, Guarnieri Edu Lobo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.