Текст и перевод песни Elise Testone - In This Life

In This Life

I first see what I won't hear in this life
No, I don't need to give you any of my time If you don't deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life

I am giving all I have to this life, yes I am
I'm tired of wasting all of my
I'm wasting my time if you don't deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life

Well, I am searching for some peace in this life
To follow what my heart believes is what I try
And I ain't got no time for brustle with the phony brother
And no time for a false lover, I
I come by what I want in this life

Well, I am trying all I can in this life, yes I am
I can be a real good friend if you work with me right
But don't waste my time with your business or your selfish pleasure
I know just how to measure what you ain't
I come by what I want in this life, yes I do

Well, I first see what I won't hear in this life
I'm so tired, so tired, so tired of wasting all my
I'm wasting my time, now sugar if you don't deserve it
I know better than to serve you I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life

Oh, said I
Come by what I want
In this life

В этой жизни

Я сначала вижу то, чего не хочу слышать в этой жизни
Нет, мне не нужно тратить на тебя свое время, если ты этого не заслуживаешь.
Мне незачем тебе служить,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни.

Я отдаю все, что у меня есть, этой жизни, да, это так.
Я устала тратить все свое
Я трачу свое время, если ты этого не заслуживаешь.
Мне незачем тебе служить,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни.

Я ищу покоя в этой жизни,
Стараюсь следовать тому, во что верит мое сердце.
И у меня нет времени на возню с фальшивым братцем
И на ненастоящую любовь,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни.

Я стараюсь изо всех сил в этой жизни, да, это так.
Я могу быть по-настоящему хорошим другом, если ты будешь честен со мной.
Но не трать мое время на свои дела или свое эгоистичное удовольствие.
Я точно знаю, как измерить то, чего у тебя нет,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни, да.

Я сначала вижу то, чего не хочу слышать в этой жизни,
Я так устала, так устала, так устала тратить все свое
Я трачу свое время, милый, если ты этого не заслуживаешь.
Мне незачем тебе служить,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни, да.
Говорю же,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни, да.
Говорю же,
Я сама добьюсь того, чего хочу в этой жизни.

О, говорю же,
Добьюсь того, чего хочу
В этой жизни.