Текст и перевод песни Elita - Bhenge Gelo Jorota

Bhenge Gelo Jorota

ল্যাম্পপোস্টের নিচে তুমি
ভীষণ অপেক্ষায়,
আমায় যদি বারান্দাতে একটু দেখা যায়
ঘড়ি ধরে সময় মিলায়
সবাই যখন ঘুমে,
ঠিক তখনি ফোন ধরা চায়
ফোনটা ড্রয়িং রুমে
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো
আমি এসে বারান্দাতে
ভেজা কাপড় মেলি
দূর থেকে তোমার সাথে
লুকোচুরি খেলি
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো

Je suis partie dans un lointain pays

Sous le lampadaire tu es
En attente avec impatience,
Si seulement tu pouvais me voir un peu sur le balcon
Tu regardes l'heure sur ta montre
Quand tout le monde dort,
C'est à ce moment-là que tu veux prendre le téléphone
Le téléphone est dans le salon
Tu cherches ma voix
Mon oncle dit bonjour,
À cette époque des téléphones fixes
L'amour est arrivé
Tu cherches ma voix
Mon oncle dit bonjour,
À cette époque des téléphones fixes
L'amour est arrivé
Je viens sur le balcon
J'étends le linge mouillé
De loin avec toi
On joue à cache-cache
Tu cherches ma voix
Mon oncle dit bonjour,
À cette époque des téléphones fixes
L'amour est arrivé