Текст и перевод песни Elita - Emon Keno Holo

Emon Keno Holo

এইযে দেখো সব লুকোনো
আমার হাতের মুঠোয়.
এইযে দেখো স্পষ্ট লেখা
আমার এ চোখ দুটোয়...
ঢেউ এর মতো ইচ্ছে ভেংগে
আমার পায়ে লুটোয়...
এমন কেন হলো বলো
এমন কেন হলো...
এমন কেন হলো.।।।
এইতো ছিল একলা রাতে
জ্যোৎস্না ভেজা মাটি
এইতো মেঘ সাজানো
টিপটপ পরিপাটি
থেমে গেলো কোন ফাকে যে
সপ্নের হাটাহাটি
এমন কেন হলো বলো
এমন কেনো হল।।।
নিচ্ছো তুমি সত্য ভেবে
হাসি মাখা ঠোট...
ভাবছো তুমি
আমার আকাশ জোনাক তারার চোখ...
এইযে দেখো একটু দেখো সব ওলটপালট।
এমন কেনো হলো বলো
এমন কেনো হলো।।

Why Did It Happen Like This?

Look, everything is hidden
Within my grasp.
Look, it's clearly written
In these eyes of mine...
Desires crash like waves
At my feet...
Tell me, why did it happen like this?
Why did it happen like this...
Why did it happen like this?...
There was a moonlit night,
With earth bathed in moonlight.
There were clouds adorned,
Immaculate and neat.
Somewhere, in some crevice, it stopped,
The dream's journey.
Tell me, why did it happen like this?
Why did it happen like this?...
You take my smile-coated lips
As truth...
You think
My sky is your firefly-starred eyes...
Look, just look, everything's upside down.
Tell me, why did it happen like this?
Why did it happen like this?...