Текст и перевод песни Elita - Godhuli

Godhuli

গোধুলি বেলায় বললে আমাকে ভালোবাসো আমায় হাত ধরে
কাঁদি নি আমি তোমার সেই কথায়
শুধু চেয়ে থেকেছি অবাক হয়ে
তুমি কি চেয়ে দেখো না
এ চোখের স্বপ্নীল বাসনা
মেঘে মেঘে আসে ঝড়
ভেঙ্গে দেয় গড়া বাসর
জলে জলে হয় সব হৃদয়
তুমি হীনা পৃথিবী
মরুময় কোনো ছবি
তুমি হীনা কিছু না আমি
তুমি নেই বলে
এখনও আমি
ধরে রেখেছি তোমার স্মৃতিখানি
যদি কখনও দেখা হয়ে যায়
দেখবে কি আমাকে তুমি অবাক হয়ে
কখনও আমাকে ভুলো না
দেখে হঠাৎ অবাক হইও না
মেঘে মেঘে আসে ঝড় ভেঙ্গে দেয় গড়া বাসর
জলে জলে হয়ে যায় সব হৃদয়
তুমি হীনা পৃথিবী মরুময় কোনো ছবি
তুমি হীনা কিছু না আমি
মেঘে মেঘে আসে ঝড় ভেঙ্গে দেয় গড়া বাসর
জলে জলে হয়ে যায় সব হৃদয়
তুমি হীনা পৃথিবী মরুময় কোনো ছবি
তুমি হীনা কিছু না আমি
মেঘে মেঘে আসে ঝড় ভেঙ্গে দেয় গড়া বাসর
জলে জলে হয়ে যায় সব হৃদয়

Twilight

In the twilight, you told me you loved me, holding my hand
I didn't cry at your words
I just looked on, surprised
Don't you see?
The dreamy desires in these eyes
Storms come with the clouds
They break apart built homes
All hearts turn to water
You are a barren earth
A desolate picture
You are nothing without me
Because you're not here
Even now, I
Hold onto your memory
If we ever meet again
Will you look at me in surprise?
Never forget me
Don't be suddenly surprised to see me
Storms come with the clouds, breaking apart built homes
All hearts turn to water
You are a barren earth, a desolate picture
You are nothing without me
Storms come with the clouds, breaking apart built homes
All hearts turn to water
You are a barren earth, a desolate picture
You are nothing without me
Storms come with the clouds, breaking apart built homes
All hearts turn to water