Ure Jete Chai - Elita перевод на французский

Ure Jete Chai

কেন যে পড়ছে মনে তোমায় এখন
ভাবতে চাই তোমায় নেই প্রয়োজন
চাইছি ছেড়ে যেতে তোমায়, তোমার অস্থির মন
তবু স্রিতিরা করছে যেন খুব জালাতন
ঈশর দাও খুলে আমার মনের বাধন
বিশ্বাস সব ভেংেচুরে দাও, ভেংে দাও এই মন
আমি উড়ে যেতে চাই ডানা মেলে
আমি ফিরে পেতে চাই আমাকে।
যদি মন হয় ভাসমান
তবে ভয় কি হারাবার
যাক না ডুবে মনের বাড়ি
যা ছিল তোমার আমার
ঈশর দাও খুলে আমার মনের বাধন
বিশ্বাস সব ভেংেচুরে দাও, ভেংে দাও এই মন
আমি উড়ে যেতে চাই ডানা মেলে
আমি ফিরে পেতে চাই আমাকে।
হতে চাই আমি শক্তির পাহাড়
তবু দুখের বন্যা
হতে চাই আজ স্বাধীন আমি
তবু এত কেন কান্না।

Je veux t'oublier

Pourquoi mon esprit revient-il à toi maintenant
Je veux croire que je n'ai pas besoin de toi
Je veux te laisser, ton esprit instable
Mais les souvenirs me torturent
Dieu, ouvre les liens de mon esprit
Détruisez toute la confiance, brisez ce cœur
Je veux voler, mes ailes déployées
Je veux me retrouver.
Si mon cœur flotte
Alors pourquoi avoir peur de perdre
Laisse la maison de mon cœur couler
Ce qui était à toi et à moi
Dieu, ouvre les liens de mon esprit
Détruisez toute la confiance, brisez ce cœur
Je veux voler, mes ailes déployées
Je veux me retrouver.
Je veux être une montagne de force
Mais le torrent de chagrin
Je veux être libre aujourd'hui
Pourquoi tant de larmes.