Текст и перевод песни Elita - Ure Jete Chai

Ure Jete Chai

কেন যে পড়ছে মনে তোমায় এখন
ভাবতে চাই তোমায় নেই প্রয়োজন
চাইছি ছেড়ে যেতে তোমায়, তোমার অস্থির মন
তবু স্রিতিরা করছে যেন খুব জালাতন
ঈশর দাও খুলে আমার মনের বাধন
বিশ্বাস সব ভেংেচুরে দাও, ভেংে দাও এই মন
আমি উড়ে যেতে চাই ডানা মেলে
আমি ফিরে পেতে চাই আমাকে।
যদি মন হয় ভাসমান
তবে ভয় কি হারাবার
যাক না ডুবে মনের বাড়ি
যা ছিল তোমার আমার
ঈশর দাও খুলে আমার মনের বাধন
বিশ্বাস সব ভেংেচুরে দাও, ভেংে দাও এই মন
আমি উড়ে যেতে চাই ডানা মেলে
আমি ফিরে পেতে চাই আমাকে।
হতে চাই আমি শক্তির পাহাড়
তবু দুখের বন্যা
হতে চাই আজ স্বাধীন আমি
তবু এত কেন কান্না।

Хочу улететь

Почему же ты сейчас напоминаешь мне о себе
Желание думать о тебе ни к чему
Я хотела оставить тебя, твоё нестабильное сердце
Но воспоминания похоже продолжают мучить меня
Господи, открой оковы моего сердца
Разрушь все убеждения, разрушь это сердце
Я хочу улететь, расправив крылья
Я хочу вернуть себя
Если моё сердце станет пеплом
Тогда что бояться потерять
Пусть не тонет дом моего сердца
Что было твоим и моим
Господи, открой оковы моего сердца
Разрушь все убеждения, разрушь это сердце
Я хочу улететь, расправив крылья
Я хочу вернуть себя
Хочу стать горой силы
Но вот эта река скорби
Хочу быть свободной сегодня
Но почему так много слёз