Текст и перевод песни Elizma Theron - Casanova

Casanova

As dit reën dan laat dit my dink dit is al die gebreekte harte
Wat die engele in die hemel so laat huil

En dit meng met die trane op my wange,
Ja ek proe die sout soet smaak
As ek na jou verlang, jy wat my hart so raak

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Nog 'n hart is seer, nog 'n traan kom by

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Want dit huil weer oor die aarde, dit reen hier rondom my

Instrumental

Die reënboog laat my dink alles is weer heel gemaak,
Almal het almal vergewe,
Elkeen se hart is geraak,
Want ons gemaak vir die liefde,
En elkeen het sy lewensmaat
En huil is deel van die rede
Om ons harte weer heel te maak

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Nog 'n hart is seer, nog 'n traan kom by

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Want dit huil weer oor die aarde,
Dit reën hier rondom my

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Nog 'n hart is seer, nog 'n traan kom by

Is dit jy, o ho o ho, Casanova, is dit weer jy,
Want dit huil weer oor die aarde,
Dit reën hier rondom my

Is dit jy, o ho o ho!

Casanova

Quand il pleut, cela me fait penser à tous les cœurs brisés
Qui font pleurer les anges au ciel

Et cela se mélange aux larmes sur mes joues,
Oui, je goûte le sel de leur saveur douce
Lorsque je pense à toi, toi qui touches tellement mon cœur

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Un autre cœur est blessé, une autre larme s'ajoute

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Car la terre pleure encore, il pleut autour de moi

Instrumental

L'arc-en-ciel me fait penser que tout est à nouveau réparé,
Que tous se sont pardonné,
Que chaque cœur a été touché,
Car nous sommes faits pour l'amour,
Et chacun a son âme sœur
Et les larmes font partie de la raison
Pour que nos cœurs guérissent à nouveau

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Un autre cœur est blessé, une autre larme s'ajoute

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Car la terre pleure encore,
Il pleut autour de moi

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Un autre cœur est blessé, une autre larme s'ajoute

Est-ce toi, oh oh oh, Casanova, est-ce toi encore,
Car la terre pleure encore,
Il pleut autour de moi

Est-ce toi, oh oh oh!