Текст и перевод песни Ella - Retak

Retak

Berabad kita telah bercinta
Mengapa kini engkau berubah?
Sedangkan aku masih kekal setia
Mengharap kasih menjadi bintang jiwa

Mana janjimu akan setia
Menyayangiku siang malammu
Melindungi dari bara sengsara
Mempertahankan mahligai bersama

Kini tiada erti membenar janji
Janji manismu dulu
Tinggal jadi api membakar dada ini

Hati ini hancur dan luluh keranamu
Hati ini hancur dan luluh keranamu
Tergamak kau berpaling dan teguh memilih dia
Semenjak hatimu dicuri jelita

Hati ini hancur dan luluh keranamu
Hati ini hancur dan luluh keranamu
Seandainya ada lagi cinta di hati ini
Akan kubenamkan serpihannya selamanya

Semalaman di cermin kenangan
Jari berdarah diretak setia
Menanggung luka di sebalik senyuman
Hanya kerana aku seorang wanita

Lemah tiada daya
Hati kecewa dengan janji manismu
Kini jadi api membakar dada ini

Hati ini hancur dan luluh keranamu
Hati ini hancur dan luluh keranamu
Tergamak kau berpaling dan teguh memilih dia
Semenjak hatimu dicuri jelita

Hati ini hancur dan luluh keranamu
Hati ini hancur dan luluh keranamu
Seandainya ada lagi cinta di hati ini
Akan kubenamkan serpihannya selamanya

Brisée

Pendant des siècles, nous avons fait l'amour
Pourquoi changes-tu maintenant ?
Alors que je reste fidèle
Espérant que l'amour devienne l'étoile de mon âme

Où est ta promesse d'être fidèle ?
De m'aimer jour et nuit ?
De me protéger des flammes de la misère ?
De maintenir notre palais ensemble ?

Il n'y a plus de sens à tenir tes promesses maintenant
Tes promesses sucrées d'antan
Ne sont plus que des flammes qui brûlent ma poitrine

Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Tu as osé te détourner et choisir fermement elle
Depuis que ton cœur a été volé par une beauté

Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
S'il restait encore de l'amour dans mon cœur
Je l'enterrerais à jamais

Toute la nuit, dans le miroir des souvenirs
Mes doigts saignent, brisés par la fidélité
Je porte des blessures cachées derrière un sourire
Juste parce que je suis une femme

Faiblesse sans pouvoir
Mon cœur est déçu par tes promesses sucrées
C'est devenu un feu qui brûle ma poitrine

Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Tu as osé te détourner et choisir fermement elle
Depuis que ton cœur a été volé par une beauté

Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
Mon cœur est brisé et fondu à cause de toi
S'il restait encore de l'amour dans mon cœur
Je l'enterrerais à jamais