Текст и перевод песни Ella - Sembilu

Sembilu

Kelam malam, sepi melamar kerinduan
Tak terbatas ingatanku terhadapmu
Dan pada siapa harus kuadukan
Resah ini kian menghimpit perasaan

Dan seandainya kasihku mekar bagai dulu
Pasti tidak aku terbelenggu begini
Bukan salah aku retak semua ini
Berpunca darimu bertikam lidah
Lalu punah

Tak dapat kubayangkan tuturmu bagai sembilu
Mencakar hati ini tanpa simpati di hati
Ingin rasanya kulaungkan rasa kecewa

Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Oh mengapa semua ini berlaku
Sedangkan aku sedikit pun tak pernah curang terhadapmu

Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Oh mengapa semua ini berlaku
Sedangkan aku sedikit pun tak pernah curang terhadapmu

Sembilu

La nuit est sombre, le silence appelle le désir
Mon souvenir de toi est infini
Et à qui dois-je me plaindre
Cette inquiétude me comprime le cœur

Et si mon amour fleurissait comme avant
Je ne serais pas ainsi enchaînée
Ce n'est pas de ma faute si tout est brisé
Cela vient de toi, de tes paroles blessantes
Puis disparu

Je ne peux pas imaginer tes paroles comme un poignard
Griffant mon cœur sans aucune sympathie
J'ai envie de crier ma déception

Bien-aimé, oublie notre histoire d'amour d'acier
Où as-tu jeté mon amour que tu admirais autrefois ?
Bien-aimé, oublie notre histoire d'amour d'acier
Où as-tu jeté mon amour que tu admirais autrefois ?
Oh, pourquoi tout cela arrive-t-il ?
Alors que je n'ai jamais été infidèle envers toi

Bien-aimé, oublie notre histoire d'amour d'acier
Où as-tu jeté mon amour que tu admirais autrefois ?
Bien-aimé, oublie notre histoire d'amour d'acier
Où as-tu jeté mon amour que tu admirais autrefois ?
Oh, pourquoi tout cela arrive-t-il ?
Alors que je n'ai jamais été infidèle envers toi