Vem Cear - Ellas перевод на немецкий

Vem Cear

Cristo já nos preparou Um manjar que nos comprou, E, agora, nos convida a cear: Com celestial maná Que de graça Deus te dá, Vem, faminto, tua alma saciar. "
Vem cear", o Mestre chama -"vem cear".
Mesmo hoje tu te podes saciar; Poucos pães multiplicou, Água em vinho transformou, Vem, faminto, a Jesus, "
Vem cear".
Eis discípulos a voltar, Sem os peixes apanhar, Mas Jesus os manda outra vez partir, Ao tornar à praia, então, Vêem no fogo peixe e pão, E Jesus, que os convida à ceia vir.
Quem sedento se achar, Venha a Cristo sem tardar, Pois o vinho sem mistura Ele dá; E também da vida, o pão, Que nos traz consolação; Eis que tudo preparado já está.
Breve Cristo vai descer, E a Noiva receber Sieu lugar ao lado do Senhor Jesus; Quem a fome suportou.
E a sede já passou, Lá no céu irá cear em santa luz.

Komm zum Mahl

Christus hat uns schon ein Mahl bereitet, das er uns erkauft hat, und nun lädt er uns ein, daran teilzunehmen: Mit himmlischem Manna, das Gott dir aus Gnade gibt, komm, Hungriger, deine Seele zu sättigen. "
Komm zum Mahl", ruft der Meister – "komm zum Mahl".
Noch heute kannst du dich sättigen; wenige Brote hat er vermehrt, Wasser in Wein verwandelt, komm, Hungriger, zu Jesus, "
Komm zum Mahl".
Siehe, Jünger kehren zurück, ohne die Fische gefangen zu haben, aber Jesus schickt sie wieder hinaus. Als sie dann zum Ufer zurückkehren, sehen sie am Feuer Fisch und Brot und Jesus, der sie zum Mahle einlädt.
Wer sich durstig findet, komme zu Christus ohne Zögern, denn den unvermischten Wein gibt er; und auch das Brot des Lebens, das uns Trost bringt; siehe, alles ist schon bereitet.
Bald wird Christus herabkommen und die Braut empfangen an ihren Platz an der Seite des Herrn Jesus; Wer den Hunger ertragen hat
und den Durst schon überwunden hat, wird dort im Himmel im heiligen Licht am Mahl teilnehmen.