Dyrt - Ellen Bergelin перевод на немецкий

Dyrt

Försöker repetera andetag
Luften är så tunn, känns trasig
Som om allting runt om stannat av
Känner du likadant?

Lätt att förstå att det blev komplicerat
Vägde så tungt, känns som tusen stenar
Måste bli hel innan jag
Hittar tillbaks

Det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Satt där på en grusig trottoar
Alla spår du lämnat sitter kvar
Vi skulle ta det långsamt och bygga bra
Vad fel man kan ha

Kanske att du börjar sakna delar
Inser att du aldrig sagt det hela
Och som jag blir den jag vart
Och kunnat skratta åt dеt som vi sa

För det skulle vara dyrt som fan
Att börja falla för dig igen
Och jag vеt du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och du förstörde mig
Hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Vill inte falla tillbaka
Jag tror det skulle vara dyrt som fan
Jag tror det skulle, jag tror det skulle va
Jag tror det skulle vara dyrt som fan

Jag skulle hellre lämna hjärtat kvar
Än att försöka starta upp det igen
För jag vet du skulle sabba allt
Jag gjorde allt för dig
Och det förstörde mig

Teuer

Versuche, Atemzüge zu wiederholen
Die Luft ist so dünn, fühlt sich zerbrechlich an
Als ob alles ringsum stehen geblieben ist
Fühlst du genauso?

Leicht zu verstehen, dass es kompliziert wurde
Wog so schwer, fühlt sich an wie tausend Steine
Muss heil werden, bevor ich
zurückfinde

Es wäre verdammt teuer
Mich wieder in dich zu verlieben
Und ich weiß, du würdest alles ruinieren
Ich tat alles für dich
Und du hast mich zerstört
Lieber das Herz zurücklassen
Als zu versuchen, es wieder neu zu starten
Denn ich weiß, du würdest alles ruinieren
Ich tat alles für dich
Und es hat mich zerstört

Saß da auf einem kiesigen Bürgersteig
Alle Spuren, die du hinterlassen hast, bleiben
Wir wollten es langsam angehen und gut aufbauen
Wie falsch man liegen kann

Vielleicht fängst du an, Teile zu vermissen
Erkennst, dass du nie alles gesagt hast
Und wie ich wieder die werde, die ich war
Und über das lachen könnte, was wir sagten

Denn es wäre verdammt teuer
Mich wieder in dich zu verlieben
Und ich weiß, du würdest alles ruinieren
Ich tat alles für dich
Und du hast mich zerstört
Lieber das Herz zurücklassen
Als zu versuchen, es wieder neu zu starten
Denn ich weiß, du würdest alles ruinieren
Ich tat alles für dich
Und es hat mich zerstört

Ich glaube, es wäre verdammt teuer
Ich glaube, das würde es, ich glaube, das würde es sein
Ich glaube, es wäre verdammt teuer
Will nicht zurückfallen
Ich glaube, es wäre verdammt teuer
Ich glaube, das würde es, ich glaube, das würde es sein
Ich glaube, es wäre verdammt teuer

Ich würde lieber das Herz zurücklassen
Als zu versuchen, es wieder neu zu starten
Denn ich weiß, du würdest alles ruinieren
Ich tat alles für dich
Und es hat mich zerstört