Текст и перевод песни Ellen Oléria - Afrofuturo
Sangria,
afrofuturo
e
ambivalência
Сангрия,
afrofuturo
и
амбивалентность
Corte
profundo
na
madeira,
madeira
Прорезку
в
деревянной,
деревянные
De
fim
de
mundo
a
fim
de
mundo
Для
того,
чтобы
мир,
чтобы
мир
Sangria,
afrofuturo
e
ambivalência
Сангрия,
afrofuturo
и
амбивалентность
Corte
profundo
na
madeira,
madeira
Прорезку
в
деревянной,
деревянные
De
fim
de
mundo
a
fim
de
mundo
Для
того,
чтобы
мир,
чтобы
мир
Taca
fogo
e
queima
palha
Така
огня
и
сжигания
соломы
Amargo
o
gosto
da
seiva
Горький
вкус
сока
Fino
o
fio
da
navalha
Тонкий
провод
бритвы
Toma,
aceita,
sente
a
seita
Принимает,
принимает,
чувствует
секта
Toma,
aceita,
sente
a
seita
Принимает,
принимает,
чувствует
секта
Toma,
aceita
Принимает,
принимает
Madrugada
a
dentro
Рано
утром
в
Eu
me
preparo
pra
cantar
Я
готовлюсь
тебя
петь
Verdade,
inteireza,
ofereço
o
que
eu
posso
ofertar
Правда,
полноту,
я
предлагаю,
что
я
могу
предложить
Minha
voz
no
ar
Мой
голос
в
воздухе
Madrugada
a
dentro
Рано
утром
в
Eu
me
preparo
pra
cantar
Я
готовлюсь
тебя
петь
Verdade,
inteireza,
ofereço
o
que
eu
posso
ofertar
Правда,
полноту,
я
предлагаю,
что
я
могу
предложить
Minha
voz
no
ar
Мой
голос
в
воздухе
Todo
o
mundo
que
procura
a
cura
Всему
миру,
который
ищет
исцеления
Sabe
que
toda
a
matéria
em
terra
é
finda
Знаете,
что
все
вещества
на
земле
заканчивается
Mora
na
esperança
mera
Живет
в
надежде
просто
Chora,
quer
melhor
presente
agora
Плачет,
хочет
лучший
подарок
сейчас
Vitória
na
trajetória
Победа
в
траектории
Quer
se
inundar
de
glória
Хотите
затопить
славы
Pôr
sua
digital
na
história
Положить
их
в
цифровой
истории
Desejo
é
planta,
é
flora
Желание,
завода,
флора
Quero
minha
alma
zen
Хочу,
чтобы
моя
душа
дзен
Não
dou
a
mão
à
palmatória
Я
не
даю
в
руки
весло
Eu
sei
com
quem
contei
Я
знаю,
с
кем
я
поделился
Quando
contava
a
zora
Когда
рассказала
zora
No
corredor
da
morte
o
clima
tenso
ainda
piora
В
коридоре
смерти,
напряженная
атмосфера,
дальше-хуже
Um
nó
nas
ideias,
intenções
poéticas
Узел
идеи,
намерения
поэтических
Um
nó
na
garganta,
o
peso
da
palavra
estanca
В
горле
стоял
комок,
вес
слова
estanca
Cuidados
com
o
destino,
um
mundo
descortino
Уход
за
судьбу,
мир,
descortino
Soltando
a
língua
antes
presa
no
véu
palatino
Опуская
язык,
прежде
чем
застряла
в
покрывало
палатин
Eu
também
quero
agora
Я
тоже
хочу
теперь
Não
só
pra
futuras
gerações
Не
только
для
будущих
поколений
Agora,
sim!
Temos
opções
Теперь,
да!
У
нас
есть
варианты
Quebrando
os
padrões,
saindo
dos
porões
Ломая
стандарты,
выйдя
из
подвалов
Dê-me
um
punhado
de
palavra
e
fogo
Дайте
мне
несколько
слов,
и
огонь
Faço
minhas
poções
Я
делаю
мои
зелья
Mágica
do
amor,
mágica
do
amor
Магия
любви,
магия
любви
Madrugada
a
dentro
Рано
утром
в
Eu
me
preparo
pra
cantar
Я
готовлюсь
тебя
петь
Verdade,
inteireza,
ofereço
o
que
eu
posso
ofertar
Правда,
полноту,
я
предлагаю,
что
я
могу
предложить
Minha
voz
no
ar
Мой
голос
в
воздухе
Madrugada
a
dentro
Рано
утром
в
Eu
me
preparo
pra
cantar
Я
готовлюсь
тебя
петь
Verdade,
inteireza,
ofereço
o
que
eu
posso
ofertar
Правда,
полноту,
я
предлагаю,
что
я
могу
предложить
Minha
voz
no
ar
Мой
голос
в
воздухе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ellen oléria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.