Текст и перевод песни Elli Kokkinou - Kalinihta

Kalinihta

Φίλοι μου είπαν για εσένα τα καλύτερα
Κι είπα να σε βγάλω έξω δοκιμαστικά
Όλα πήγαιναν ρολόι, όλα κατ' ευχή
Γύρω στις αργάμισι όμως μου άλλαξαν βιολί

Δεν σου κρύβω πως περνούσα καταπληκτικά
Μ' άρχισες τα περί σχέσης και χαλάστηκα

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Πρώτο βράδυ, πρώτη βόλτα, πρώτη μας φορά
Κι άρχισες με το μυαλό σου τα σενάρια

Δεν σου κρύβω πως περνούσα καταπληκτικά
Μ' άρχισες τα περί σχέσης και χαλάστηκα

Ήρθε η ώρα αγάπη μου να πούμε καληνύχτα
Ήσουνα υπέροχος μα μόνο για μια νύχτα
Μόνιμους δεσμούς δεν θέλω, πότε θα το μάθεις
Μωρό μου αντίο και να μας γράφεις

Goodnight

My friends spoke well of you
And I decided to take you out on a trial basis
Everything was going smoothly, everything was as I wished for
But around half past midnight you changed your tune

I won't deny that I was having a fantastic time
But you started talking about a relationship and I got put off

It's time, my love, to say goodnight
You were wonderful, but only for one night
I don't want permanent ties, when will you learn
My darling, goodbye and do keep in touch

First evening, first date, our first time
And you started creating scenarios in your mind

I won't deny that I was having a fantastic time
But you started talking about a relationship and I got put off

It's time, my love, to say goodnight
You were wonderful, but only for one night
I don't want permanent ties, when will you learn
My darling, goodbye and do keep in touch