OBSESSED - Elli Moore перевод на французский

OBSESSED

I fall asleep at night
Holding my pillow like it's
Your body next to mine
I say it's fine but that's a bad excuse

I dream of kissin' you
I write it off as hormones
Don't wanna face the truth
That I keep makin' every bad excuse

This ain't even love yet
But I can't help but love it

Oh my, oh my, I tell myself to stop but I can't stop it
Oh no, oh no, I can't control myself the way I love it, oh
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

Oh my, oh my, I tell myself to quit but I can't quit it
I'm way too into how I'm getting too addicted, oh
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

My favourite song comes on
I hear you sing it proudly
Know you're not really there
So then I roll my windows down and cruise (roll my windows down)

I'm smelling your cologne
It kinda hasn't hit me
I'm actually alone
Say you're the one, my friends say I'm confused

This ain't even love yet
But I can't help but love it

Oh my, oh my, I tell myself to stop but I can't stop it
Oh no, oh no, I can't control myself the way I love it, oh
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

Oh my, oh my, I tell myself to quit but I can't quit it
I'm way too into how I'm getting too addicted, oh
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Yeah, I'm obsessed with you
Uh-uh, uh, uh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Yeah, I'm obsessed with you
Uh-uh, uh, uh

Oh my, oh my, I tell myself to stop but I can't stop it
Oh no, oh no, I can't control myself the way I want it
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

Oh my, oh my I tell myself to quit but I can't quit it
I'm way too into how I'm getting too addicted, oh
No, it can't be good 'cause it feels too good
I don't know what's wrong but, baby
I'm obsessed with you

OBSÉDÉE

Je m’endors le soir
Serrant mon oreiller comme si c’était
Ton corps près du mien
Je dis que ça va mais c’est une mauvaise excuse

Je rêve de t’embrasser
Je mets ça sur le compte des hormones
Je ne veux pas faire face à la vérité
Que je continue à trouver toutes les mauvaises excuses

Ce n’est même pas encore de l’amour
Mais je ne peux pas m’empêcher d’adorer ça

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas m’arrêter
Oh non, oh non, je ne peux pas me contrôler, j’adore ça, oh
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas arrêter
Je suis bien trop à fond dans cette addiction, oh
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi

Ma chanson préférée passe
Je t’entends la chanter fièrement
Je sais que tu n’es pas vraiment là
Alors je baisse les vitres et je roule (je baisse les vitres)

Je sens ton eau de Cologne
Je ne réalise pas encore vraiment
Que je suis seule en fait
Je dis que tu es le bon, mes amis disent que je suis perdue

Ce n’est même pas encore de l’amour
Mais je ne peux pas m’empêcher d’adorer ça

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas m’arrêter
Oh non, oh non, je ne peux pas me contrôler, j’adore ça, oh
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas arrêter
Je suis bien trop à fond dans cette addiction, oh
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi

Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Ouais, je suis obsédée par toi
Uh-uh, uh, uh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Ouais, je suis obsédée par toi
Uh-uh, uh, uh

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas m’arrêter
Oh non, oh non, je ne peux pas me contrôler, je le veux tellement
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je me dis d’arrêter mais je ne peux pas arrêter
Je suis bien trop à fond dans cette addiction, oh
Non, ça ne peut pas être bien parce que c’est trop bien
Je ne sais pas ce qui ne va pas mais, chéri
Je suis obsédée par toi