Текст и перевод песни Elliot Wilson - This Is What It Feels Like

This Is What It Feels Like

This is what it feels like now

Another year and we go again
Wrestling to settle what's in my head
And all I hear is
'You need to relax'
And everyone appoints themselves
A therapist, a specialist of mental health
But every day it's two steps, one step back
So don't crash

If only I could paint my mind
To show you what I'm on about
One of a kind
Maybe this is the closest I can do
So I put it in a song
And hope you understand where I'm coming from
Cos all I hear when you tell me to relax

Is the kick drum rising
As the beat sets in
And we're ready to begin
I look to new horizons
Ready for a change, ready to rearrange
The noises that I'm hearing
An array of sound so beautifully found
So this is what it feels like now

Someone said that you sleep when you're dead
You don't know what's in my head
'Is he just another Jonathan Larson?'
Which side of the fence
I'm restless at my own expense
I wanna finish everything I've started
So stop coming for me, coming for me
Just because I'm working harder
Don't you know that nothing good is free?
So this is what it feels like now

And in an instant you can turn your whole life around
I used to let it drag me down but on the ground
I saw there must be more to life than being ruled by someone else's doubt
Yeah there's highs and lows
And I didn't wanna let you go
But now you're gone so I pass the time singing
this is what it feels like now

As the kick drum rising
As the beat sets in
And we're ready to begin
I look to new horizons
Ready for a change, ready to rearrange
The noises that I'm hearing
An array of sound so beautifully found
So this is what it feels like now

As the kick drum rising
As the beat sets in
And we're ready to begin
I look to new horizons
Ready for a change, ready to rearrange
The noises that I'm hearing
An array of sound so beautifully found
So this is what it feels like now

Вот как это чувствуется

Вот как это чувствуется сейчас

Прошел еще один год, и мы снова начинаем
Борюсь, чтобы успокоить то, что у меня в голове
И все, что я слышу, это:
«Тебе нужно расслабиться»
И все возомнили себя
Терапевтами, специалистами по психическому здоровью
Но каждый день это два шага вперед, один шаг назад
Так что не ругайся

Если бы я только мог нарисовать свой разум
Чтобы показать тебе, о чем я говорю
Единственный в своем роде
Может быть, это самое близкое, что я могу сделать
Поэтому я вкладываю это в песню
И надеюсь, ты поймешь, откуда я
Ведь все, что я слышу, когда ты говоришь мне расслабиться,

Это как нарастание бас-бочки
Когда ритм входит в свою колею
И мы готовы начать
Я смотрю на новые горизонты
Готовый к переменам, готовый к перестановке
Звуков, которые я слышу
Гамма звуков, так прекрасно найденных
Вот как это чувствуется сейчас

Кто-то сказал, что ты спишь, когда ты мертв
Ты не знаешь, что у меня в голове
«Он просто еще один Джонатан Ларсон?»
По какую сторону баррикад
Я беспокоен по своей же вине
Я хочу закончить все, что начал
Так что перестань цепляться ко мне, цепляться ко мне
Только потому, что я работаю усерднее
Разве ты не знаешь, что ничто хорошее не дается даром?
Вот как это чувствуется сейчас

И в одно мгновение ты можешь перевернуть всю свою жизнь
Раньше я позволял этому тянуть меня вниз, но на земле
Я понял, что в жизни должно быть что-то большее, чем быть управляемым чьими-то сомнениями
Да, бывают взлеты и падения
И я не хотел тебя отпускать
Но теперь ты ушла, поэтому я коротаю время, напевая
Вот как это чувствуется сейчас

Как нарастание бас-бочки
Когда ритм входит в свою колею
И мы готовы начать
Я смотрю на новые горизонты
Готовый к переменам, готовый к перестановке
Звуков, которые я слышу
Гамма звуков, так прекрасно найденных
Вот как это чувствуется сейчас

Как нарастание бас-бочки
Когда ритм входит в свою колею
И мы готовы начать
Я смотрю на новые горизонты
Готовый к переменам, готовый к перестановке
Звуков, которые я слышу
Гамма звуков, так прекрасно найденных
Вот как это чувствуется сейчас