Real Time - Elliott Murphy перевод на французский

Real Time

دارم سرگیجه میگیرم
نیستی غم میچرخه دورم
تواین روزا که دوری تو
همیشه من همینطورم
همش دلشوره میگیرم
روزایی که ازمن دوری
روزایی که ازتو دورم
همش غمگینم اینجوری
دوست دارم به اون خدا
به عشقمون قسم
خدا تو رو
آورده واسه من
بمون نرو همینه آرزوم
عشق تویی شدی تموم زندگیم
فقط بدون همیشه باهمیم
بمون بزاریه راهی پیش روم
همش دلشوره می گیرم
روزایی که ازمن دوری
روزایی که ازتودورم
همش غمگینم اینجوری
همش دلتنگ تومیشم
اتاقم مثل زندوونه
یه احساسی به تو دارم
این احساس ازتو زندونه
دوست دارم به اون خدا
به عشقمون قسم خدا تورو آورده واسه من
بمون نرو همینه آرزوم
عشق تویی شدی تموم زندگیم
فقط بدون همیشه باهمیم
بمون بزار یه راهی پیش روم

Temps Réel

Je commence à avoir le vertige
Ton absence me fait tourner en rond de tristesse
Ces jours où tu es loin de moi
Je suis toujours comme ça
Je suis constamment anxieux
Les jours où tu es loin de moi
Les jours où je suis loin de toi
Je suis toujours aussi triste
J'aime à prier ce Dieu
Je jure par notre amour
Dieu, qu'Il te garde
Qu'Il t'ait apportée à moi
Reste, ne pars pas, c'est tout ce que je désire
Ton amour est tout ce qui me reste, c'est toute ma vie
Sache juste que nous sommes toujours ensemble
Reste, laisse-moi trouver un chemin devant moi
Je suis constamment anxieux
Les jours où tu es loin de moi
Les jours où je suis loin de toi
Je suis toujours aussi triste
Je suis toujours nostalgique de toi
Ma chambre est comme une prison
J'ai un sentiment pour toi
Ce sentiment est une prison pour moi
J'aime à prier ce Dieu
Je jure par notre amour, Dieu, qu'Il t'ait apportée à moi
Reste, ne pars pas, c'est tout ce que je désire
Ton amour est tout ce qui me reste, c'est toute ma vie
Sache juste que nous sommes toujours ensemble
Reste, laisse-moi trouver un chemin devant moi