Текст и перевод песни Elliphant - White Tiger

White Tiger

Nobody touch me like you do
No, nobody touch me like you
Nobody feel me like you do
No, nobody feel me like you

Join me in the kitchen for a cigarette now
Let me tell you about the years I spent in Spain
Long ago I had your young blood, I was old before that
Then I met the second man that teach me pain

Violets are blue
Life is blood and greed
Candles burning out on Christmas Eve

He put a white wild tiger in my vein
And then the dragon stole and sold my name
And I′ll nevеr get it back but slowly color's coming through
But the night is clear and who havе I to blame
(Oi-oi-oi-oi-oi-oi)

Be careful with your teeth, my little sparrow
Just be careful who you let into your home
Yeah we are all about chemicals and love is delicate
So, what is human, it will die if all alone

Oh, violets are blue
Life is blood and greed
Candles burning out on Christmas Eve

He put a white, wild tiger in my vein
And then the dragon stole and sold my name
And I never get it back, but slowly color′s coming through
But the night is clear and who have I to blame

Outside the window, snow is falling
Paint the city all white
And the bars are filling up with drinkers crying inside
But I will stay right here and listen to you all night
Just sing your songs about you longing to be free

'Cause Violets are blue
Christmas nights are long
And still our candle lights are burning strong

He put a white, wild tiger in her vein
And then the dragon stole and sold her name
But she'll never get it back, but slowly color′s coming through
But the night is clear and no one is to blame

He let a wild, wild tiger through her soul
And time is just among the many things he stole
And she′ll never get it back, but slowly color's coming through
But the night is clear, and who for is to blame (Who′s to blame)

Yeah, we'll never get her back but sometimes color′s shining through
But the night is clear, she'll never be the same
Yeah, we′ll never get her back but sometimes color's shining through
But the night is clear, she'll never be the same

Tigre Blanc

Personne ne me touche comme toi
Non, personne ne me touche comme toi
Personne ne me ressent comme toi
Non, personne ne me ressent comme toi

Rejoins-moi dans la cuisine pour une cigarette maintenant
Laisse-moi te parler des années que j'ai passées en Espagne
Il y a longtemps, j'avais ton sang jeune, j'étais vieille avant ça
Puis j'ai rencontré le deuxième homme qui m'a appris la douleur

Les violettes sont bleues
La vie est du sang et de la cupidité
Des bougies qui s'éteignent la veille de Noël

Il a mis un tigre blanc sauvage dans ma veine
Et puis le dragon a volé et vendu mon nom
Et je ne le récupèrerai jamais, mais la couleur revient lentement
Mais la nuit est claire et qui puis-je blâmer
(Oi-oi-oi-oi-oi-oi)

Fais attention à tes dents, mon petit moineau
Fais juste attention à qui tu laisses entrer dans ta maison
Oui, on est tous des produits chimiques et l'amour est délicat
Donc, ce qui est humain, mourra tout seul

Oh, les violettes sont bleues
La vie est du sang et de la cupidité
Des bougies qui s'éteignent la veille de Noël

Il a mis un tigre blanc sauvage dans ma veine
Et puis le dragon a volé et vendu mon nom
Et je ne le récupèrerai jamais, mais la couleur revient lentement
Mais la nuit est claire et qui puis-je blâmer

Dehors, la neige tombe par la fenêtre
Peindre la ville toute blanche
Et les bars se remplissent de buveurs qui pleurent à l'intérieur
Mais je resterai ici et t'écouterai toute la nuit
Chante juste tes chansons sur ton désir d'être libre

Parce que les violettes sont bleues
Les nuits de Noël sont longues
Et nos bougies continuent de brûler

Il a mis un tigre blanc sauvage dans sa veine
Et puis le dragon a volé et vendu son nom
Mais elle ne le récupèrera jamais, mais la couleur revient lentement
Mais la nuit est claire et personne n'est à blâmer

Il a laissé un tigre sauvage, sauvage, passer par son âme
Et le temps n'est qu'une des nombreuses choses qu'il a volées
Et elle ne le récupèrera jamais, mais la couleur revient lentement
Mais la nuit est claire, et qui est à blâmer (Qui est à blâmer)

Oui, on ne la récupèrera jamais, mais parfois la couleur brille
Mais la nuit est claire, elle ne sera plus jamais la même
Oui, on ne la récupèrera jamais, mais parfois la couleur brille
Mais la nuit est claire, elle ne sera plus jamais la même