Текст и перевод песни Ellis - Shame

Shame

I didn't know what would happen
And now I'll always wonder
If I hadn't let you in
That night in the summer

I was paralyzed
I was compromised
And when I realized
I chose to let it slide

And I told you that you shouldn't worry
But the truth is that I found you very scary
And you took all of my words, used them against me
When I tried to talk about the way you wronged me

You're the monster that still hides under my bed
You're the words that I thought but never said
You're the creature I still hear inside my head
You're the shame that I will carry til I'm dead

And I told you that you shouldn't worry
But the truth is that I found you very scary
And you took all of my words used them against me
When I tried to talk about the way you wronged me

And I wish I hadn't let you off so easy
But the truth is that I found you very scary

And you took all of my words used them against me
When I tried to talk about the way you wronged me

Honte

Je ne savais pas ce qui allait arriver
Et maintenant, je me demanderai toujours
Si je ne t'avais pas laissé entrer
Ce soir-là, en été

J'étais paralysée
J'étais compromise
Et quand je l'ai réalisé
J'ai choisi de laisser passer

Et je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
Mais la vérité est que tu me faisais très peur
Et tu as pris tous mes mots, tu les as utilisés contre moi
Quand j'ai essayé de parler de la façon dont tu m'as fait du mal

Tu es le monstre qui se cache toujours sous mon lit
Tu es les mots que j'ai pensés mais que je n'ai jamais dits
Tu es la créature que j'entends encore dans ma tête
Tu es la honte que je porterai jusqu'à ma mort

Et je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
Mais la vérité est que tu me faisais très peur
Et tu as pris tous mes mots, tu les as utilisés contre moi
Quand j'ai essayé de parler de la façon dont tu m'as fait du mal

Et j'aurais aimé ne pas te laisser t'en tirer si facilement
Mais la vérité est que tu me faisais très peur

Et tu as pris tous mes mots, tu les as utilisés contre moi
Quand j'ai essayé de parler de la façon dont tu m'as fait du mal