Anders (Geknakte Riet) - Elly & Rikkert перевод на немецкий

Anders (Geknakte Riet)

Daar zit je nou weggedoken voor de kou
Gebroken
Terwijl ik je juist helpen wou wat moet ik nou je
weet toch dat ik van je hou als ik niet helpen kan
Wie doet het dan
Wie geeft om jou
Want jij bent anders
Anders dan de anderen
Anders anders dan de rest
Je past niet in het nest
Anders je bent anders
Anders dan de anderen anders
Zal het ooit veranderen
Anders dan de rest
Al doe je zo je best anders
Daar zit ik dan weet dat ik niet anders
Geloof me
Ik weet er alles van
Je
Kan
Want net als ik hoor ik er soms ook niet bij
Dat vreemde spel heus ik begin je wel
Ook ik ben anders anders dan de anderen
Anders anders dan de rest
Uit een ander nest anders
Er is een man - een man
Maar één die jou begrijpen kan anders dan de rest hij sterf voor jou
Die alles weet van pijn
Van godverlaten zijn
Van anders zijn
Anders anders
Hij is doodgepest
Anders
Hij geeft om jou
Hij leed voor jou
Zodat jij leven zou
Voor wie anders

Anders (Gebrochenes Schilfrohr)

Da sitzt du nun, versteckt vor der Kälte
Gebrochen
Während ich dir gerade helfen wollte, was soll ich jetzt tun, du
weißt doch, dass ich dich liebe, wenn ich nicht helfen kann
Wer tut es dann
Wer kümmert sich um dich
Denn du bist anders
Anders als die anderen
Anders, anders als der Rest
Du passt nicht ins Nest
Anders, du bist anders
Anders als die anderen, anders
Wird es sich je ändern
Anders als der Rest
So sehr du dich auch bemühst, anders
Da sitze ich nun, weiß, dass ich nicht anders
Glaub mir
Ich weiß alles darüber
Du
Kannst
Denn wie ich gehöre ich manchmal auch nicht dazu
Dies seltsame Spiel, sicher, ich verstehe dich
Auch ich bin anders, anders als die anderen
Anders, anders als der Rest
Aus einem anderen Nest, anders
Es gibt einen Mann - einen Mann
Aber nur einen, der dich verstehen kann, anders als der Rest, er starb für dich
Der alles weiß über Schmerz
Über Gottverlassenheit
Über Anderssein
Anders, anders
Er wurde zu Tode gequält
Anders
Er sorgt sich um dich
Er litt für dich
Damit du leben könntest
Für wen anders