Dichterbijer - Elly & Rikkert перевод на немецкий

Dichterbijer

meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar hij is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet zing maar mee meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar hij is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet rikkert dichtbijer volgens mij is dat eigenlijk...
nee ik weet wel hoe het moet...
ja...
het moet zijn dichterbij...
dat wou ik zeggen...
maar weet je: hij is zo dichtbij nog dichterbijer dan dichtbij ah nou snap ik het meestal ben ik blij soms heb ik verdriet maar U is zo dichtbij dichtbijer kan haast niet

Näher bei dir

Normalerweise bin ich glücklich, manchmal traurig, aber er ist so nah bei mir, näher kann es kaum sein. Sing einfach mit. Normalerweise bin ich glücklich, manchmal traurig, aber er ist so nah bei mir, näher kann es kaum sein. Rikkert, näher bei dir, ich glaube, das ist eigentlich...
Nein, ich weiß, wie es geht...
Ja...
Es muss "näher bei dir" heißen...
Das wollte ich sagen...
Aber weißt du: Er ist so nah bei mir, noch näher als nah. Ah, jetzt verstehe ich. Normalerweise bin ich glücklich, manchmal traurig, aber DU bist so nah bei mir, näher kann es kaum sein.