Текст и перевод песни Elmiene - Anyways

Anyways

Hm, hm
Ain't had much sleep, seen snow in springtime
Run out of lives, met with a sunrise
I, I know all things come to an end
But anyway, how've you been?
Hm, hm

Cross through the night, bathed in my lost time
Days, they pass by, up for a lifetime
Know, I know, someday, our song will begin
But anyways, how've you been?

Oh
Anyways, how've you been?
Oh
Anyways, how've you been?

Awake in my mind, I've thrown my last dice
Hope in this try, I'll catch the last tide
I, I hear, I feel, the encore will ring
But anyways, how've you been?

Oh
But anyways, how've you been?
Oh
Anyways, how've you been?

Oh (oh-ah)
Anyways, how've you been?
Oh (ooh, how've you been?)
Anyways, how've you been? (How've you been, my babe?)

Oh
Anyways, how've you been?
Oh
Anyways, how've you been?

Quoi qu'il en soit

Hm, hm
J'ai peu dormi, vu la neige au printemps
Plus de vies, accueilli un lever de soleil
Je sais, je sais, que toute chose a une fin
Mais quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?
Hm, hm

Traversant la nuit, baignée dans mon temps perdu
Les jours passent, en route pour une vie entière
Je sais, je sais, qu'un jour notre chanson commencera
Mais quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?

Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?
Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?

Éveillée dans mon esprit, j'ai lancé mes derniers dés
Espérant dans cette tentative, attraper la dernière marée
J'entends, je sens, le rappel résonnera
Mais quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?

Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?
Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?

Oh (oh-ah)
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?
Oh (ooh, comment vas-tu ?)
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu ? (Comment vas-tu, mon chéri ?)

Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?
Oh
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, mon chéri ?