Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Bahar Mahnısı

Bahar Mahnısı

Dəyişir donunu meşə, dağ, dərə
Al-əlvan geyinir hər təpə, hər dağ
Dəyişir donunu meşə, dağ, dərə
Al-əlvan geyinir hər təpə, hər dağ

Çöllərdə görünür başqa mənzərə
Oxuyur bağlarda şur ilə bülbül

Çöllərdə görünür başqa mənzərə
Oxuyur bağlarda şur ilə bülbül
Baxçalar gül açır, yenə yaz gəlir
Hər yana baxırsan, xoş avaz gəlir
Baxçalar gül açır, yenə yaz gəlir
Hər yana baxırsan, xoş avaz gəlir

Titrəsin zəmilər dəryalar kimi
Vurulsun tayalar qayalar kimi
Titrəsin zəmilər dəryalar kimi
Vurulsun tayalar qayalar kimi

Çöllərdə görünür başqa mənzərə
Oxuyur bağlarda şur ilə bülbül

Çöllərdə görünür başqa mənzərə
Oxuyur bağlarda şur ilə bülbül
Bağçalar gül açır, yenə yaz gəlir
Hər yana baxırsan, xoş avaz gəlir
Bağçalar gül açır, yenə yaz gəlir
Hər yana baxırsan, xoş avaz gəlir

Chanson du Printemps

La forêt, la montagne, la vallée changent de robe
Chaque colline, chaque montagne s'habille de couleurs vives
La forêt, la montagne, la vallée changent de robe
Chaque colline, chaque montagne s'habille de couleurs vives

Dans les champs apparaît un autre paysage
Dans les jardins chante le rossignol avec passion

Dans les champs apparaît un autre paysage
Dans les jardins chante le rossignol avec passion
Les jardins fleurissent, le printemps revient
Où que tu regardes, une douce mélodie arrive
Les jardins fleurissent, le printemps revient
Où que tu regardes, une douce mélodie arrive

Que les terres tremblent comme les mers
Que les vagues se brisent comme sur les rochers
Que les terres tremblent comme les mers
Que les vagues se brisent comme sur les rochers

Dans les champs apparaît un autre paysage
Dans les jardins chante le rossignol avec passion

Dans les champs apparaît un autre paysage
Dans les jardins chante le rossignol avec passion
Les jardins fleurissent, le printemps revient
Où que tu regardes, une douce mélodie arrive
Les jardins fleurissent, le printemps revient
Où que tu regardes, une douce mélodie arrive