Mən Anayam - Elmira Rəhimova перевод на французский

Mən Anayam

Göyərçinim, uç görüm
Qanadların var olsun
Çiçək açsın yer üzü
Dünya bəxtiyar olsun

Mən anayam, bir ana
Ürəyimi apar hər yana
Mən anayam, bir ana
Ürəyimi apar hər yana

Qanadların ağ çiçək
Hər lələkdə bir ürək
Anaların ürəyi
Göyərçinim, uç görək

Mən anayam, bir ana
Laylay çalıram cahana
Mən anayam, bir ana
Laylay çalıram cahana

Günəş də bir ananın
Ürəyi kimi geniş
Qızıl rəngli laylası
Yer üzünə yayılır

Mən anayam, bir ana
Laylay çalıram cahana
Mən anayam, bir ana
Laylay çalıram cahana
Cahana, cahana

Je suis une Mère

Mon petit oiseau, envole-toi, je t'en prie
Que tes ailes soient fortes
Que la terre se couvre de fleurs
Que le monde soit heureux

Je suis une mère, une maman
Emporte mon cœur partout
Je suis une mère, une maman
Emporte mon cœur partout

Tes ailes, des fleurs blanches
Un cœur dans chaque plume
Le cœur des mères
Mon petit oiseau, envole-toi, voyons

Je suis une mère, une maman
Je chante une berceuse au monde
Je suis une mère, une maman
Je chante une berceuse au monde

Le soleil, comme le cœur d'une mère
Si vaste et généreux
Sa berceuse dorée
Se répand sur la terre

Je suis une mère, une maman
Je chante une berceuse au monde
Je suis une mère, une maman
Je chante une berceuse au monde
Au monde, au monde