Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Necə Əl Çəkim

Necə Əl Çəkim

Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?

Həyat dedikləri bu keşməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Həyat dedikləri bu keşməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Gecədən, gündüzdən, Aydan, Günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?
Gecədən, gündüzdən, Aydan, Günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?

Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?"
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?"

Necə, necə əl çəkim?
Necə, necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?
Necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?

How Can I Let Go?

Ah, day by day, from this ever-brightening
Radiant world, how can I let go?
Ah, day by day, from this ever-brightening
Radiant world, how can I let go?
From this earth I collide with, this sky I reach for,
From friends, from loved ones, how can I let go?
From this earth I collide with, this sky I reach for,
From friends, from loved ones, how can I let go?

From this life they call a whirlwind,
From the fire burning in my heart, in my blood,
From this life they call a whirlwind,
From the fire burning in my heart, in my blood,
From night, from day, from Moon, from Sun,
From this vast expanse, how can I let go?
From night, from day, from Moon, from Sun,
From this vast expanse, how can I let go?

My dear beloved stood before me,
My poetic soul stirred within me,
My dear beloved stood before me,
My poetic soul stirred within me,
A Majnun-like heart within me curiously asked,
"From this hair of Layla, how can I let go?"
A Majnun-like heart within me curiously asked,
"From this hair of Layla, how can I let go?"

How, how can I let go?
How, how can I let go?
From this hair of Layla, how can I let go?
How can I let go?
From this hair of Layla, how can I let go?
From this hair of Layla, how can I let go?