Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Necə Əl Çəkim

Necə Əl Çəkim

Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?

Həyat dedikləri bu keşməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Həyat dedikləri bu keşməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Gecədən, gündüzdən, Aydan, Günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?
Gecədən, gündüzdən, Aydan, Günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?

Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?"
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?"

Necə, necə əl çəkim?
Necə, necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?
Necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?
Bu saçı Leyladan necə əl çəkim?

Как мне отпустить?

Ах, как же мне день ото дня из этого прекраснее становящегося,
Из мира полного света, как мне отпустить?
Ах, как же мне день ото дня из этого прекраснее становящегося,
Из мира полного света, как мне отпустить?
С этой землей сражающегося, к небесам стремящегося,
От друга, от близкого, как мне отпустить?
С этой землей сражающегося, к небесам стремящегося,
От друга, от близкого, как мне отпустить?

От этой жизни, что зовется суетой,
От огня, что горит в сердце моем, в крови,
От этой жизни, что зовется суетой,
От огня, что горит в сердце моем, в крови,
От ночи, от дня, от Луны, от Солнца,
От этой бездны мироздания, как мне отпустить?
От ночи, от дня, от Луны, от Солнца,
От этой бездны мироздания, как мне отпустить?

Нежная любовь моя предо мной предстала,
Снова моя стихотворная душа воспряла,
Нежная любовь моя предо мной предстала,
Снова моя стихотворная душа воспряла,
И с любопытством безумное сердце спросило:
"Эти косы Лейлы, как мне их отпустить?"
И с любопытством безумное сердце спросило:
"Эти косы Лейлы, как мне их отпустить?"

Как же, как же мне отпустить?
Как же, как же мне отпустить?
Эти косы Лейлы, как мне их отпустить?
Как мне отпустить?
Эти косы Лейлы, как мне их отпустить?
Эти косы Лейлы, как мне их отпустить?