Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Qara Gözlərin

Qara Gözlərin

Nə gözəl süzülür qara gözlərin
Əcaba, onları süzmək vaxtımı?
Duruşun mənalı, baxışın dərin
Mən bu dərinlikdə buldum baxtımı

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Qoy desin dünyanın el aşıqları
Qoy desin dünyanın el aşıqları
Bu şövqü kim mənim ruhuma yaydı?
Donardım, donardım, gözünün şən işıqları
Qəlbimin camında qırılmasaydı, ay aman

O qara gözlərin deyil parlayan
Ulduzlar içində gecələrimdir
Bəlkə də, ruhuma aydınlıq yayan
Bir sərin, ziyalı, yaz səhərimdir

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Black Eyes

How beautifully your black eyes gaze,
I wonder, is it my time to admire them?
Your posture is meaningful, your gaze deep,
In this depth, I've found my happiness.

Your black eyes
Your sweet words
Your black eyes
Your sweet words

Are your eyes in the garden of youth
Or are daffodils dancing and swaying?
Or perhaps on the insurmountable mountain of love
Does the fountain of my life's essence flow?

Your black eyes
Your sweet words
Your black eyes
Your sweet words

Let the world's lovers say
Let the world's lovers say
Who spread this passion in my soul?
I would have frozen, frozen, but for the joyous light in your eyes
If it hadn't shattered on the window of my heart, oh my

It's not your black eyes that are shining
But the stars in my nights
Perhaps, it's a cool, intelligent, spring morning
That brings clarity to my soul

Your black eyes
Your sweet words
Your black eyes
Your sweet words
Your black eyes
Your sweet words
Your black eyes
Your sweet words