Zarafat - Elmira Rəhimova перевод на русский

Zarafat

Eh, bir vaxt evləndik
Qaynadıq, qarışdıq
İncidik, barışdıq
Sən demə, hamısı zarafat
Küsülü yaşadıq vaxt oldu biz bir evdə
Üç saat, beş saat, axırı yenə zarafat
Küsülü yaşadıq vaxt oldu biz bir evdə
Üç saat, beş saat, axırı yenə zarafat

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat

Qız oldu ilkimiz, böyütdük ikimiz
Sonra da oğlumuz, oğul da sonrakı arzumuz
Yaşadıq gah ona, gah buna muğayat
Qalxdılar, maşallah, bu da bir zarafat
Yaşadıq gah ona, gah buna muğayat
Qalxdılar, maşallah, bu da bir zarafat

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat

Gözəldir yaşamaq, gözəldir bu həyat
Heyif ki, hamısı xəbərsiz bir anlıq
Eh, səni haradasa babalıq gözləyir
Məni də nənəlik, bu boyda zarafat?

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat

Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Bir evdə, bir ailədə olmasa bir gülüş, zarafat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat

Puç olar o həyat, heç olar o həyat
Puç olar o həyat, heç olar o həyat

Шутка

Эх, однажды мы поженились,
Кипели, перемешивались,
Обижались, мирились.
Оказывается, все это была шутка.
Бывало, жили в ссоре в одном доме.
Три часа, пять часов, в итоге снова шутка.
Бывало, жили в ссоре в одном доме.
Три часа, пять часов, в итоге снова шутка.

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.

Первой родилась дочка, вырастили двоих,
Потом и сынок, сын - наше последующее желание.
Жили, заботясь то о той, то об этом.
Выросли, ма ша Аллах, и это тоже шутка.
Жили, заботясь то о той, то об этом.
Выросли, ма ша Аллах, и это тоже шутка.

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.

Прекрасно жить, прекрасна эта жизнь.
Жаль, что все это безвестный миг.
Эх, тебя где-то ждет отцовство.
А меня бабушкина доля, вот это шутка!

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,

Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Если в доме, в семье нет смеха, шутки,
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.

Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.
Тщетна та жизнь, ничтожна та жизнь.