Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Şəhla Gözlər

Şəhla Gözlər

Ey könül oxşayan sevimli dilbər
Lalədən gözəlsən, nərgizdən incə
Ey könül oxşayan sevimli dilbər
Lalədən gözəlsən, nərgizdən incə

Hüsnün təravətli bir şeirə bənzər
Sənsən, yar, gözəlim

Gözəllərin gözəli məncə
Gözəllərin gözəli sənsən
Gözəllərin gözəli məncə
Gözəllərin gözəli sənsən

Şəhla gözlərinin kirpiklərindən
Qəlbim yaralandı min bir yerindən
Şəhla gözlərinin kirpiklərindən
Qəlbim yaralandı min bir yerindən

Gözəllər daşqəlbli olmasın gərək
Dərdimi duymursan

Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?

Eşqin vüsalından umuram dərman
Gəl, səni sevənlə dolan mehriban
Eşqin vüsalından umuram dərman
Gəl, səni sevənlə dolan mehriban

Aşiqi incitmə, yetir vüsala
Nazına mən qurban

Gözlərinə, nazına qurban
O şəhla gözlərinə qurban
Gözlərinə, nazına qurban
O şəhla gözlərinə qurban

Yeux de braise

Ô toi, qui charmes mon cœur, mon bien-aimé
Plus belle qu'une tulipe, plus délicate qu'un narcisse
Ô toi, qui charmes mon cœur, mon bien-aimé
Plus belle qu'une tulipe, plus délicate qu'un narcisse

Ta beauté est fraîche comme un poème
C'est toi, mon amour, ma beauté

La plus belle des belles, selon moi
La plus belle des belles, c'est toi
La plus belle des belles, selon moi
La plus belle des belles, c'est toi

Des cils de tes yeux ardents comme des braises
Mon cœur est blessé de mille façons
Des cils de tes yeux ardents comme des braises
Mon cœur est blessé de mille façons

Les beaux ne devraient pas avoir un cœur de pierre
Tu ne ressens pas ma douleur

Pourquoi ne la ressens-tu pas profondément?
Pourquoi ne la ressens-tu pas profondément?
Pourquoi ne la ressens-tu pas profondément?
Pourquoi ne la ressens-tu pas profondément?

J'attends un remède de l'union de notre amour
Viens, sois affectueux avec celui qui t'aime
J'attends un remède de l'union de notre amour
Viens, sois affectueux avec celui qui t'aime

Ne fais pas souffrir ton amant, accorde-lui l'union
Je suis sacrifié à tes caprices

Sacrifiée à tes yeux, à tes caprices
Sacrifiée à tes yeux de braise
Sacrifiée à tes yeux, à tes caprices
Sacrifiée à tes yeux de braise