Текст и перевод песни Elmira Rəhimova - Şəhla Gözlər

Şəhla Gözlər

Ey könül oxşayan sevimli dilbər
Lalədən gözəlsən, nərgizdən incə
Ey könül oxşayan sevimli dilbər
Lalədən gözəlsən, nərgizdən incə

Hüsnün təravətli bir şeirə bənzər
Sənsən, yar, gözəlim

Gözəllərin gözəli məncə
Gözəllərin gözəli sənsən
Gözəllərin gözəli məncə
Gözəllərin gözəli sənsən

Şəhla gözlərinin kirpiklərindən
Qəlbim yaralandı min bir yerindən
Şəhla gözlərinin kirpiklərindən
Qəlbim yaralandı min bir yerindən

Gözəllər daşqəlbli olmasın gərək
Dərdimi duymursan

Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?
Duymayırsan neçin dərindən?

Eşqin vüsalından umuram dərman
Gəl, səni sevənlə dolan mehriban
Eşqin vüsalından umuram dərman
Gəl, səni sevənlə dolan mehriban

Aşiqi incitmə, yetir vüsala
Nazına mən qurban

Gözlərinə, nazına qurban
O şəhla gözlərinə qurban
Gözlərinə, nazına qurban
O şəhla gözlərinə qurban

Оленьи глаза

О, пленительница, любимая сердцем моим,
Ты краше тюльпана, нежнее нарцисса,
О, пленительница, любимая сердцем моим,
Ты краше тюльпана, нежнее нарцисса,

Твоя красота – как дивный стих,
Ты – само совершенство, мой ангел земной.

Из всех красавиц, на мой взгляд,
Ты – самая прекрасная,
Из всех красавиц, на мой взгляд,
Ты – самая прекрасная.

Твои оленьи очи, ресниц их взмах
Ранили сердце моё во многих местах.
Твои оленьи очи, ресниц их взмах
Ранили сердце моё во многих местах.

Красавицам негоже быть такими холодными
Ты не слышишь мою боль?

Не слышишь, как глубока моя печаль?
Не слышишь, как глубока моя печаль?
Не слышишь, как глубока моя печаль?
Не слышишь, как глубока моя печаль?

Я верю, что встреча с тобой станет моим лекарством,
Приди же, окружи меня своей лаской,
Я верю, что встреча с тобой станет моим лекарством,
Приди же, окружи меня своей лаской.

Не мучай меня, любимая, подари свою близость,
Я твой раб.

Твоим глазам, твоей неге я покорно служу,
Тем оленьим глазам я покорно служу,
Твоим глазам, твоей неге я покорно служу,
Тем оленьим глазам я покорно служу.