Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Aman

Aman

Gəlməyin üstümə, yaralı biriyəm
Bir divar önündə yıxılan kimiyəm
Öz evim, öz obam nə girdi araya?
Nə zaman baxar oldu uzaqdan uzağa?
Ah, bir o yan, ah bir bu yan
Deşməyin yaramı aman!
Ah Qarabağ, inləyən torpaq
Bölməyin vətəni aman!

O uzaq torpaqlar mənim öz yerimdir
Açmayan o çiçək xarı bülbülündür
Zəngəzur, İrəvan gözü yolda qalıb
O gözəl cənnətdə indi od qalanıb
Ah bir o yan, ah bir bu yan
Deşməyin yaramı aman!
Ah Qarabağ, inləyən torpaq
Bölməyin vətəni aman!

Yanır ciyərim yanır
Qan ağlayır evdə analar
Oyan, şəhidim, oyan
Oyan, nə olar
Gözləyənin var

Yanır ciyərim yanır
Qan ağlayır evdə analar
Oyan, şəhidim, oyan
Oyan, nə olar
Gözləyənin var
Ah nə zaman...
Ah nə yaman...
Tutulduq bu qışa, aman?
Ah gün gələr
Biz bir səhər
Çıxarıq bahara, aman!

Mercy

Don't come over to me, I'm a wounded person
I'm like someone who collapsed in front of a wall
My own home, my own village, what has come between us?
When did it start looking from afar?
Ah, one side is this way, one side is that way
Don't dig into my wounds, mercy!
Oh Karabakh, groaning land
Don't divide the homeland, mercy!

Those distant lands are my own place
That flower that doesn't bloom is a nightingale
Zangazur, Yerevan has been left behind
Now there's only fire in that beautiful paradise
Ah one side is this way, one side is that way
Don't dig into my wounds, mercy!
Oh Karabakh, groaning land
Don't divide the homeland, mercy!

My lungs are burning, my lungs are burning
Mothers cry blood at home
Wake up, my martyr, wake up
Wake up, what's wrong
Someone is waiting for you

My lungs are burning, my lungs are burning
Mothers cry blood at home
Wake up, my martyr, wake up
Wake up, what's wrong
Someone is waiting for you
Ah when...
Ah how bad...
Are we stuck in this winter, mercy?
Ah the day will come
One morning
We will go out into the spring, mercy!