Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Aman

Aman

Gəlməyin üstümə, yaralı biriyəm
Bir divar önündə yıxılan kimiyəm
Öz evim, öz obam nə girdi araya?
Nə zaman baxar oldu uzaqdan uzağa?
Ah, bir o yan, ah bir bu yan
Deşməyin yaramı aman!
Ah Qarabağ, inləyən torpaq
Bölməyin vətəni aman!

O uzaq torpaqlar mənim öz yerimdir
Açmayan o çiçək xarı bülbülündür
Zəngəzur, İrəvan gözü yolda qalıb
O gözəl cənnətdə indi od qalanıb
Ah bir o yan, ah bir bu yan
Deşməyin yaramı aman!
Ah Qarabağ, inləyən torpaq
Bölməyin vətəni aman!

Yanır ciyərim yanır
Qan ağlayır evdə analar
Oyan, şəhidim, oyan
Oyan, nə olar
Gözləyənin var

Yanır ciyərim yanır
Qan ağlayır evdə analar
Oyan, şəhidim, oyan
Oyan, nə olar
Gözləyənin var
Ah nə zaman...
Ah nə yaman...
Tutulduq bu qışa, aman?
Ah gün gələr
Biz bir səhər
Çıxarıq bahara, aman!

Пожалуйста

Не подходи ко мне, я вся в ранах,
Словно стена, рухнувшая в прах.
Мой дом, очаг – что стало вдруг преградой?
С каких пор смотрим мы с тобой отстраненно, хладно?
Ах, и туда, и сюда,
Не береди мои раны, прошу!
Ах, Карабах, стонущая земля,
Не разделяй Родину мою, молю!

Та, дальняя земля – мой дом родной,
Нераспустившийся цветок – мой соловей хмельной.
Зангезур, Ереван – глаза смотрят в пустоту,
В том прекрасном раю – лишь пламя и беду.
Ах, и туда, и сюда,
Не береди мои раны, прошу!
Ах, Карабах, стонущая земля,
Не разделяй Родину мою, молю!

Горит душа моя, горит,
Плачут кровью матери дома.
Проснись, мой герой, проснись,
Проснись, что с тобой?
Тебя здесь ждут.

Горит душа моя, горит,
Плачут кровью матери дома.
Проснись, мой герой, проснись,
Проснись, что с тобой?
Тебя здесь ждут.
Ах, до каких пор…
Ах, как же больно…
Застряли мы в этой зиме, неужели всё кончено?
Ах, придёт день,
И мы однажды утром
Вырвемся в весну, молю!