Mən Elə Sizəm - Elnarə Xəlilova перевод на немецкий

Mən Elə Sizəm

Mən ağlayan gözləriniz olaydım
Məni sevən ürəyiniz
Mən də elə sizəm, siz
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
(Kimə, kimə)
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz

Ağacların arasında durmuşdum
(Harda, harda?)
Ağacların arasında durmuşdum
(Ağacların...)
Bəlkə elə ağaca oxşatdınız məni
(Məni, məni...)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Yeriyən ağac?)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
(Torpaqdan dikələn)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Əcəb işdir)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
(İnanmırsınız?)
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz

Ich bin genau wie du

Ich wäre gerne deine weinenden Augen
Dein mich liebendes Herz
Ich bin genau wie du, du
Wenn du nur ein bisschen genauer hinschaust, siehst du es in deinem Gesicht
Wenn du nur ein bisschen besser liebst, wirst du selbst zu ihm
(Zu wem, zu wem)
Wenn du nur ein bisschen genauer hinschaust, siehst du es in deinem Gesicht
Wenn du nur ein bisschen besser liebst, wirst du selbst zu ihm
Mit einem anderen Herzen, mit anderen Sorgen
Mit anderen Wünschen, mit anderem Verstand
Ich bin genau wie du, ich bin genau wie du
Ich bin genau wie du, genau wie du, du
Mit einem anderen Herzen, mit anderen Sorgen
Mit anderen Wünschen, mit anderem Verstand
Ich bin genau wie du (Ich bin genau wie du)
Ich bin genau wie du (Ich bin genau wie du)
Ich bin genau wie du, genau wie du, du

Ich stand zwischen den Bäumen
(Wo, wo?)
Ich stand zwischen den Bäumen
(Zwischen den Bäumen...)
Vielleicht hast du mich für einen Baum gehalten
(Mich, mich...)
Vielleicht bist du selbst ein Baum
(Ein laufender Baum?)
Vielleicht sind wir alle Bäume
(Aus der Erde ragend)
Vielleicht bist du selbst ein Baum
(Das ist ja komisch)
Vielleicht sind wir alle Bäume
Vielleicht sind sowohl du als auch ich
Keine Bäume, sondern ein Stück Himmel
Eine Handvoll Erde, ich bin genau wie du
Ich bin genau wie du, genau wie du, du
Vielleicht sind sowohl du als auch ich
Keine Bäume, sondern ein Stück Himmel
Eine Handvoll Erde, ich bin genau wie du
Ich bin genau wie du, genau wie du, du
(Glaubst du mir nicht?)
Eine Handvoll Erde, ich bin genau wie du
Ich bin genau wie du, genau wie du, du
Genau wie du, du
Genau wie du, du