Mən Səni Araram - Elnarə Xəlilova перевод на немецкий

Mən Səni Araram

Hər gecə səni mən səslədim
Yolunu sübhədək gözlədim
Eşq odu mən, ay yar, yandırar
Rəhm elə, yamandır intizar
Eşq odu mən, ay yar, yandırar
Rəhm elə, amandır intizar

Göz yaşım sel olar ah sənsiz
Bülbüləm, neyləyim çəmənsiz?
Bəs hanı, hanı, ay yar, o sevda?
Gör nələr-nələr var başımda
Bəs hanı, hanı, ay yar, o sevda?
Gör nələr-nələr var başımda

Bir günəş nuru var üzündə
Gözlərim hər zaman gözündə
Mən səni araram, yar, anaram
Gül-çiçək sanaram, sanaram
Mən səni araram, yar, anaram
Gül-çiçək sanaram, sanaram

Ich werde dich suchen

Jede Nacht rief ich nach dir,
wartete bis zum Morgengrauen auf deinen Weg.
Das Feuer der Liebe, mein Liebster, verbrennt mich,
hab Erbarmen, die Erwartung ist schrecklich.
Das Feuer der Liebe, mein Liebster, verbrennt mich,
hab Erbarmen, die Erwartung ist schrecklich.

Meine Tränen werden ohne dich zu einem Strom,
ich bin eine Nachtigall, was soll ich ohne Wiese?
Wo, ach wo, mein Liebster, ist diese Liebe?
Sieh, was alles in meinem Kopf vorgeht.
Wo, ach wo, mein Liebster, ist diese Liebe?
Sieh, was alles in meinem Kopf vorgeht.

Ein Sonnenstrahl ist auf deinem Gesicht,
meine Augen sind immer in deinen Augen.
Ich werde dich suchen, mein Liebster, mich erinnern,
dich für Blumen halten, halten.
Ich werde dich suchen, mein Liebster, mich erinnern,
dich für Blumen halten, halten.