Nağıl - Elnarə Xəlilova перевод на немецкий

Nağıl

Günlərin bir günü vardı bir qız, bir oğlan
Uşaqlıqda birgə oynayan
Qız sevirdi oğlanı çox onun qəsrini
Çox sevirdi şəhzadəsini
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez çatsa olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez çatsa, olacaq onun

Aylar ötdü, illər keçdi böyüdü onlar
Bir-birini tez unutdular
Böyüyürdü onlarla bir bütün nağıllar
Sevgidən də böyük arzular
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Aylar ötdü, illər keçdi böyüdü onlar
Bir-birini tez unutdular
Böyüyürdü onlarla bir bütün arzular
Sevgidən də böyük arzular

Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun

Märchen

Es waren einmal ein Mädchen und ein Junge
Sie spielten zusammen in der Kindheit
Das Mädchen liebte den Jungen sehr, liebte sein Schloss
Sie liebte ihren Prinzen sehr
Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören
Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören

Monate vergingen, Jahre vergingen, sie wurden erwachsen
Sie vergaßen einander schnell
Mit ihnen wuchsen alle Märchen
Träume, die größer als die Liebe sind
Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören
Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören
Monate vergingen, Jahre vergingen, sie wurden erwachsen
Sie vergaßen einander schnell
Mit ihnen wuchsen alle Träume
Träume, die größer als die Liebe sind

Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören
Es war einmal und war nicht einmal hier von Anfang an
In Märchen kommen Helden immer wieder neu
Vom Himmel fallende Äpfel sind das Ende des Märchens
Wer sie zuerst fängt, dem werden sie gehören