Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Xına

Xına

Nə gözəldir məclisdir, yığışmışıq biz
Səbəbi al donlu gözəl gəlinimiz
El içində "Xınayaxdı" deyərlər
Bəzənib-düzənib təbrik edərlər
El içində "Xınayaxdı" deyərlər
Bəzənib-düzənib təbrik edərlər

Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə
Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə

Bəzənib xonçalar, bəzənib gəlin
Ay dostlar, qohumlar, hamınız gəlin
Xınalı əllərlə süzür gözəllər
Onlar üçün də olsun belə qismətlər
Xınalı əllərlə süzür gözəllər
Onlar üçün də olsun belə qismətlər

Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə
Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə

Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə
Açın ovucları, qəşəng qızların
Yaxın xınaları siz narın-narın
Üzərlik yandıraq, gəlməyin gözə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə
Bir gün də gələrik sevincdən sizə

Henné

Comme c'est beau, notre fête, nous sommes réunis
La raison de notre rassemblement, notre belle mariée en robe
Le peuple dit "Cérémonie du henné"
Ils se parent et te félicitent
Le peuple dit "Cérémonie du henné"
Ils se parent et te félicitent

Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi
Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi

Les plateaux sont décorés, la mariée est décorée
Oh, amis, parents, venez tous
Avec des mains au henné, les belles filles brillent
Que leur destinée soit ainsi
Avec des mains au henné, les belles filles brillent
Que leur destinée soit ainsi

Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi
Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi

Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi
Ouvre vos mains, belles filles
Appliquez le henné avec délicatesse
Nous allons faire brûler de l'encens, ne crains rien
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi
Un jour, nous reviendrons de joie vers toi