4 Il - Elnarə Xəlilova перевод на немецкий

4 Il

Uzağı dörd gün çətini
"Uzağı siləcəm ağlımdan" deməyimə baxma
Keçib dörd il, "saxla zamanı"
O zaman özümdən deməyimə baxma
Söz deyə bilmədim mən
Bu gün özümə axtardım rəsmini
Döz deyə bilmədim mən
Bu gün ürəyimə yenə səni istədim
Nə qədər ki, güc gəldim, aldadıb özümü
Nə qədər ki, cəhd etdim, unudub özümü
Hələ mən belə bilməzdim, qəlbimin səsinə
Bu qədər vaxt sən demə, yummuşam gözümü
Nə qədər ki, güc gəldim, aldadıb özümü
Nə qədər ki, cəhd etdim, unudub özümü
Hələ mən belə bilməzdim, qəlbimin səsinə
Bu qədər vaxt sən demə, yummuşam gözümü

Ağ kağızda yazıram adını
Bu sözü təklikdə deməyimə baxma
Ağ kağıztək sil inadını, o zaman ayrı idi inadına baxma
Söz deyə bilmədim mən, bu gün özümə axtardım rəsmini
Döz deyə bilmədim mən, bu gün ürəyimə yenə səni istədim
Aylar keçdi, illər keçdi biz sənlə bu yolu özümüz seçdik
Necə keçdi mənsiz bu ad günün?
Mən deyəsən bu gün biraz çox içdim
Nə qədər ki, güc gəldim, aldadıb özümü
Nə qədər ki, cəhd etdim, unudub özümü
Hələ mən belə bilməzdim, qəlbimin səsinə
Bu qədər vaxt sən demə, yummuşam gözümü
Nə qədər ki, güc gəldim, aldadıb özümü
Nə qədər ki, cəhd etdim, unudub özümü
Hələ mən belə bilməzdim, qəlbimin səsinə
Bu qədər vaxt sən demə, yummuşam gözümü

4 Jahre

Höchstens vier Tage sind schwer
Glaube nicht, wenn ich sage, "Ich werde dich aus meinem Kopf löschen"
Vier Jahre sind vergangen, "Halte die Zeit an"
Glaube nicht, wenn ich das damals von mir sagte
Ich konnte kein Wort sagen
Heute suchte ich nach deinem Bild für mich
Ich konnte nicht sagen, "Halt durch"
Heute sehnte sich mein Herz wieder nach dir
Wie sehr ich mich auch anstrengte, mich selbst zu täuschen
Wie sehr ich mich auch bemühte, mich selbst zu vergessen
Ich hätte es nie gedacht, für die Stimme meines Herzens
So lange Zeit, wie sich herausstellt, habe ich meine Augen verschlossen
Wie sehr ich mich auch anstrengte, mich selbst zu täuschen
Wie sehr ich mich auch bemühte, mich selbst zu vergessen
Ich hätte es nie gedacht, für die Stimme meines Herzens
So lange Zeit, wie sich herausstellt, habe ich meine Augen verschlossen

Auf weißem Papier schreibe ich deinen Namen
Glaube nicht, dass ich dieses Wort in Einsamkeit sage
Lösche deinen Starrsinn wie weißes Papier, damals war es anders, schau nicht auf deinen Starrsinn
Ich konnte kein Wort sagen, heute suchte ich nach deinem Bild für mich
Ich konnte nicht sagen, "Halt durch", heute sehnte sich mein Herz wieder nach dir
Monate vergingen, Jahre vergingen, wir haben diesen Weg zusammen mit dir gewählt
Wie ist dein Geburtstag ohne mich vergangen?
Ich glaube, ich habe heute etwas zu viel getrunken
Wie sehr ich mich auch anstrengte, mich selbst zu täuschen
Wie sehr ich mich auch bemühte, mich selbst zu vergessen
Ich hätte es nie gedacht, für die Stimme meines Herzens
So lange Zeit, wie sich herausstellt, habe ich meine Augen verschlossen
Wie sehr ich mich auch anstrengte, mich selbst zu täuschen
Wie sehr ich mich auch bemühte, mich selbst zu vergessen
Ich hätte es nie gedacht, für die Stimme meines Herzens
So lange Zeit, wie sich herausstellt, habe ich meine Augen verschlossen