Dəyərlisən, Sən Dəyərmisən - Elnarə Xəlilova , Zülfi Badalov перевод на немецкий

Dəyərlisən, Sən Dəyərmisən

İçimdə ağrılar o ağrıların səbəbi sən
Gözümdə yaşlar o yaşların sahibi sən
Ürəyimdə taxt qurmuşam sənə, bizə
Geri dön nə olar, qıyma saf sevgimizə
Suallar içində cavabsız qalmışam
Sevdim amma sevilmədim, həsrətindən yanmışam
Susdum, dinmədim, gözlədim dönər deyə
Ah, yanılmışam, mən necə aldanmışam
Əgər varsa hisslər, səni qəlbim gözləyər
Sən gəl sevdiyini sevdiyinin üzünə söylə
Yoxsa sənsizlikdə itib, sənsizliyə gedirəm
Yaşayır qəlbim o saf hisslərinlə, sevginlə bil ki
Mənim üçün dəyərlisən, amma dəyərmisən, bilmirəm
Sən gəl sevdiyini sevdiyinin üzünə söylə
Yoxsa sənsizlikdə itib, sənsizliyə gedirəm
Yaşayır qəlbim o saf hisslərinlə, sevginlə bil ki
Mənim üçün dəyərlisən, amma dəyərmisən, bilmirəm

Yoxluğunla gecə-gündüz savaşdım
Talehimlə bacarmadım, barışmadım
Günlər, aylar, illər keçsə də sənsiz fəsillər
Sənsizliyə alışmadım
Desələr ki, gözləmə yar gəlməyəcək
Desələr ki, ayrılıq heç bitmiyəcək
Unudarsanmı məni, yaşananları, o günləri?
Unudarsanmı de gizli xatirələri?
Əgər varsa hisslər, səni qəlbim gözləyər
Sən gəl sevdiyini sevdiyinin üzünə söylə
Yoxsa sənsizlikdə itib, sənsizliyə gedirəm
Yaşayır qəlbim o saf hisslərinlə, sevginlə bil ki
Mənim üçün dəyərlisən, amma dəyərmisən, bilmirəm
Sən gəl sevdiyini sevdiyinin üzünə söylə
Yoxsa sənsizlikdə itib, sənsizliyə gedirəm
Yaşayır qəlbim o saf hisslərinlə, sevginlə bil ki
Mənim üçün dəyərlisən, amma dəyərmisən, bilmirəm
Sən gəl sevdiyini sevdiyinin üzünə söylə
Yoxsa sənsizlikdən, sənsizliyə gedirəm
Yaşayır qəlbim o saf hisslərinlə, sevginlə bil ki
Mənim üçün dəyərlisən, amma dəyərmisən

Du bist wertvoll, ob du es wert bist

In mir sind Schmerzen, und du bist der Grund für diese Schmerzen
Tränen in meinen Augen, und du bist der Besitzer dieser Tränen
In meinem Herzen habe ich einen Thron für dich, für uns errichtet
Komm bitte zurück, zerstöre unsere reine Liebe nicht
Ich bin in Fragen gefangen, ohne Antworten
Ich habe geliebt, wurde aber nicht geliebt, ich bin vor Sehnsucht verbrannt
Ich schwieg, sagte nichts, wartete, dass du zurückkehrst
Ach, ich habe mich getäuscht, wie konnte ich mich nur so täuschen lassen
Wenn es Gefühle gibt, wird mein Herz auf dich warten
Komm und sag dem, den du liebst, ins Gesicht, dass du ihn liebst
Sonst verliere ich mich in der Einsamkeit ohne dich, gehe in die Einsamkeit
Mein Herz lebt mit diesen reinen Gefühlen, mit deiner Liebe, wisse das
Du bist wertvoll für mich, aber ob ich es wert bin, weiß ich nicht
Komm und sag dem, den du liebst, ins Gesicht, dass du ihn liebst
Sonst verliere ich mich in der Einsamkeit ohne dich, gehe in die Einsamkeit
Mein Herz lebt mit diesen reinen Gefühlen, mit deiner Liebe, wisse das
Du bist wertvoll für mich, aber ob ich es wert bin, weiß ich nicht

Mit deiner Abwesenheit habe ich Tag und Nacht gekämpft
Ich konnte mein Schicksal nicht meistern, mich nicht damit abfinden
Tage, Monate, Jahre vergehen, auch Jahreszeiten ohne dich
An die Einsamkeit ohne dich habe ich mich nicht gewöhnt
Wenn sie sagen, warte nicht, dein Geliebter wird nicht kommen
Wenn sie sagen, die Trennung wird niemals enden
Wirst du mich, das Erlebte, diese Tage vergessen?
Wirst du die geheimen Erinnerungen vergessen?
Wenn es Gefühle gibt, wird mein Herz auf dich warten
Komm und sag dem, den du liebst, ins Gesicht, dass du ihn liebst
Sonst verliere ich mich in der Einsamkeit ohne dich, gehe in die Einsamkeit
Mein Herz lebt mit diesen reinen Gefühlen, mit deiner Liebe, wisse das
Du bist wertvoll für mich, aber ob ich es wert bin, weiß ich nicht
Komm und sag dem, den du liebst, ins Gesicht, dass du ihn liebst
Sonst verliere ich mich in der Einsamkeit ohne dich, gehe in die Einsamkeit
Mein Herz lebt mit diesen reinen Gefühlen, mit deiner Liebe, wisse das
Du bist wertvoll für mich, aber ob ich es wert bin, weiß ich nicht
Komm und sag dem, den du liebst, ins Gesicht, dass du ihn liebst
Sonst verliere ich mich in der Einsamkeit, gehe in die Einsamkeit ohne dich
Mein Herz lebt mit diesen reinen Gefühlen, mit deiner Liebe, wisse das
Du bist wertvoll für mich, aber ob ich es wert bin