Ceyranım - Elnur Məmmədov перевод на английский

Ceyranım

Yadındamı, bir gəzərdik
Dağı, bağı, ay ceyranım
Sanırdım ki, sən bir xanım
Mən bir ağa, ay ceyranım
Sanırdım ki, sən bir xanım
Mən bir ağa, ay ceyranım

Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

Sevgi, məhəbbət sanardım
Bu sevdadan usanardım
Sağa-sola boylanardım
Harada qaldın, ay ceyranım?
Sağa-sola boylanardım
Harada qaldın, ay ceyranım?

Ceyranım, ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Harada qaldın, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir
Eşqdən məhrum olan insanlığa biganədir, ay balam
Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
A-a-a-a, a-a-a-a, yar, a-a-a-a

Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
Bir könül ki eşq zövqün duymasa, qəmxanədir
Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
Bir könül ki eşq zövqün duymasa, qəmxanədir

Vahidəm mən, sevgilim məndən xəyanət görməzsən
Şairəm, öz qəlbimdə eşqim kimi mərdanədir
Ey, ay can, ey

Ceyranım, ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

My Gazelle

Do you remember, we used to stroll
Through the mountains and gardens, oh my gazelle
I thought you were a queen
And I, a king, oh my gazelle
I thought you were a queen
And I, a king, oh my gazelle

My gazelle, oh my gazelle
Don't be mad at me, my gazelle
Even if you're upset, it's alright
I won't be mad, my gazelle

I thought it was love, pure affection
I would grow tired of this love
I would look around
Where have you been, my gazelle?
I would look around
Where have you been, my gazelle?

My gazelle, my gazelle
My gazelle, oh my gazelle
Where have you been, my gazelle?
Even if you're upset, it's alright
I won't be mad, my gazelle

My love, without love, existence is just a legend
One deprived of love is indifferent to humanity, my dear
Love, only love is the essence of life
A-a-a-a, a-a-a-a, my love, a-a-a-a

Love, only love is the essence of life
A heart that doesn't experience the joy of love is a prison
Love, only love is the essence of life
A heart that doesn't experience the joy of love is a prison

I am faithful, my love, you won't see betrayal from me
I am a poet, my love in my heart is as brave as I am
Oh, my dear, oh

My gazelle, my gazelle
My gazelle, oh my gazelle
Don't be mad at me, my gazelle?
Even if you're upset, it's alright
I won't be mad, my gazelle
My gazelle, oh my gazelle
Don't be mad at me, my gazelle?
Even if you're upset, it's alright
I won't be mad, my gazelle