Ceyranım - Elnur Məmmədov перевод на русский

Ceyranım

Yadındamı, bir gəzərdik
Dağı, bağı, ay ceyranım
Sanırdım ki, sən bir xanım
Mən bir ağa, ay ceyranım
Sanırdım ki, sən bir xanım
Mən bir ağa, ay ceyranım

Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

Sevgi, məhəbbət sanardım
Bu sevdadan usanardım
Sağa-sola boylanardım
Harada qaldın, ay ceyranım?
Sağa-sola boylanardım
Harada qaldın, ay ceyranım?

Ceyranım, ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Harada qaldın, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir
Eşqdən məhrum olan insanlığa biganədir, ay balam
Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
A-a-a-a, a-a-a-a, yar, a-a-a-a

Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
Bir könül ki eşq zövqün duymasa, qəmxanədir
Sevgidir, yalnız məhəbbətdir həyatın cövhəri
Bir könül ki eşq zövqün duymasa, qəmxanədir

Vahidəm mən, sevgilim məndən xəyanət görməzsən
Şairəm, öz qəlbimdə eşqim kimi mərdanədir
Ey, ay can, ey

Ceyranım, ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım
Ceyranım, ay ceyranım
Küsmə məndən, ay ceyranım?
Sən küssən də, eybi yoxdur
Mən küsmərəm, ay ceyranım

Моя газель

Помнишь, как мы гуляли,
По горам, садам, моя газель?
Я думал, что ты – госпожа,
А я – господин, моя газель.
Я думал, что ты – госпожа,
А я – господин, моя газель.

Газель моя, о, газель моя,
Не дуйся на меня, моя газель.
Если ты дуешься, ничего страшного,
Я не обижусь, моя газель.

Любовь, влюбленность я считал,
От этой любви я уставал.
По сторонам смотрел,
Где же ты, моя газель?
По сторонам смотрел,
Где же ты, моя газель?

Газель моя, газель моя,
Газель моя, о, газель моя,
Где же ты, моя газель?
Если ты дуешься, ничего страшного,
Я не обижусь, моя газель.

Любимая, если нет любви, существование — всего лишь легенда,
Лишенный любви человек равнодушен к человечеству, дитя мое.
Любовь, только любовь — суть жизни,
А-а-а-а, а-а-а-а, любимая, а-а-а-а.

Любовь, только любовь — суть жизни,
Сердце, не познавшее вкус любви, — темница.
Любовь, только любовь — суть жизни,
Сердце, не познавшее вкус любви, — темница.

Я предан, любимая, от меня измены не увидишь,
Я поэт, в моем сердце любовь так же мужественна,
О, душа моя, о.

Газель моя, газель моя,
Газель моя, о, газель моя,
Не дуйся на меня, моя газель?
Если ты дуешься, ничего страшного,
Я не обижусь, моя газель.
Газель моя, о, газель моя,
Не дуйся на меня, моя газель?
Если ты дуешься, ничего страшного,
Я не обижусь, моя газель.