Helvacı - Elnur Məmmədov перевод на французский

Helvacı

Helvacı helva
Helvacı helva
Helvacı helva
Helvacı helva

Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva

Çadır altın minarem, el ettim eski yare
Çadır altın minarem, el ettim eski yarem
Anam kurban, ben kurban da nazlı altınlı yare
Anam kurban, ben kurban da nazlı altınlı yare

Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva

Kara koyun etli olur, kavurması tatlı olur
Kara koyun etli olur, kavurması tatlı olur
Dul yerine maral kızlar ölmez, amma dertli olur
Dul yerine maral kızlar ölmez, amma dertli olur

Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva

Evlerinin direyi, kardan beyaz bileyi
Evlerinin direyi, kardan beyaz bileyim
Yardan ayrılanının da elbet yanar yüreği
Yardan ayrılanının da elbet yanar yüreği

Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva

Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva
Helvacı helva, şeker lokumlu helva

Helvacı

Le vendeur de halva

Vendeur de halva, halva
Vendeur de halva, halva
Vendeur de halva, halva
Vendeur de halva, halva

Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums

Sous la tente, mon minaret, j'ai retrouvé mon ancien amour
Sous la tente, mon minaret, j'ai touché ma vieille blessure
Que ma mère soit sacrifiée, que je sois sacrifié pour mon amour précieux et doré
Que ma mère soit sacrifiée, que je sois sacrifié pour mon amour précieux et doré

Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums

Le mouton noir est charnu, son ragoût est doux
Le mouton noir est charnu, son ragoût est doux
À la place d'une veuve, les jeunes filles comme des biches ne meurent pas, mais elles ont le cœur brisé
À la place d'une veuve, les jeunes filles comme des biches ne meurent pas, mais elles ont le cœur brisé

Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums

Le pilier de leur maison, je suis blanc comme la neige
Le pilier de leur maison, je suis blanc comme la neige
Celui qui est séparé de son amour, son cœur brûlera certainement
Celui qui est séparé de son amour, son cœur brûlera certainement

Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums

Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums
Vendeur de halva, halva sucrée aux loukoums

Vendeur de halva