Mən Sevirəm - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Mən Sevirəm

Qara gözlər bir qoşa ulduz
Tək mənimçün sayrışa ulduz
Məhəbbətdən danışa ulduz
Mən sevirəm
Qara gözdən nur içər gecə
Öz vaxtından tez keçər gecə
Bütün yollar gedər sevincə
Mən sevirəm

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Axşam-səhər o qara gözlər
Şirin sözlər, məhəbbət gözlər
Təkcə səni qəlbim əzizlər
Mən sevirəm
Birgə sevək baharı-qışı
Heç axmasın gözünün yaşı
O, ömrümün dostu-sirdaşı
Mən sevirəm

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Mən sevirəm

Ich liebe

Schwarze Augen wie ein Paar Sterne,
Wie Sterne, die nur für mich funkeln,
Sterne, die von Liebe sprechen,
Ich liebe.
Die Nacht trinkt Licht aus schwarzen Augen,
Die Nacht vergeht schneller als sonst,
Alle Wege führen zur Freude,
Ich liebe.

Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Lass uns mit dieser Liebe atmen,
Meine Liebste, für immer.
Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Auf dass Trennung und Sehnsucht
In Feuer aufgehen.

Abends und morgens diese schwarzen Augen,
Süße Worte, Liebe in den Augen,
Nur dich liebt mein Herz,
Ich liebe.
Lass uns gemeinsam Frühling und Winter lieben,
Mögen deine Augen niemals weinen,
Sie ist meine Lebensgefährtin, meine Vertraute,
Ich liebe.

Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Lass uns mit dieser Liebe atmen,
Meine Liebste, für immer.
Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Auf dass Trennung und Sehnsucht
In Feuer aufgehen.

Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Lass uns mit dieser Liebe atmen,
Meine Liebste, für immer.
Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Auf dass Trennung und Sehnsucht
In Feuer aufgehen.
Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Lass uns mit dieser Liebe atmen,
Meine Liebste, für immer.
Lass mich diese Augen küssen,
Lass mich deine zarten Hände halten,
Auf dass Trennung und Sehnsucht
In Feuer aufgehen.

Ich liebe.