Mən Sevirəm - Elnur Məmmədov перевод на французский

Mən Sevirəm

Qara gözlər bir qoşa ulduz
Tək mənimçün sayrışa ulduz
Məhəbbətdən danışa ulduz
Mən sevirəm
Qara gözdən nur içər gecə
Öz vaxtından tez keçər gecə
Bütün yollar gedər sevincə
Mən sevirəm

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Axşam-səhər o qara gözlər
Şirin sözlər, məhəbbət gözlər
Təkcə səni qəlbim əzizlər
Mən sevirəm
Birgə sevək baharı-qışı
Heç axmasın gözünün yaşı
O, ömrümün dostu-sirdaşı
Mən sevirəm

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Bu sevgiylə nəfəs alaq
Gülüm, həmişə
Qoy öpüm o gözlərindən
Qoy tutum gül əllərindən
Ayrılığa, intizara
Od-alov düşə

Mən sevirəm

Je t'aime

Tes yeux noirs, deux étoiles scintillantes
Brillent seulement pour moi, ces étoiles
Me parlent d'amour, ces étoiles
Je t'aime
Tes yeux noirs illuminent la nuit
Le temps passe trop vite, la nuit
Tous les chemins mènent à la joie
Je t'aime

Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Respirons cet amour
Ma chérie, pour toujours
Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Que le feu brûle
La séparation et l'attente

Matin et soir, tes yeux noirs
Mots doux, yeux d'amour
Mon cœur ne chérit que toi
Je t'aime
Aimons ensemble le printemps et l'hiver
Que jamais ne coulent tes larmes
Tu es mon amie, ma confidente
Je t'aime

Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Respirons cet amour
Ma chérie, pour toujours
Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Que le feu brûle
La séparation et l'attente

Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Respirons cet amour
Ma chérie, pour toujours
Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Que le feu brûle
La séparation et l'attente
Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Respirons cet amour
Ma chérie, pour toujours
Laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi tenir tes douces mains
Que le feu brûle
La séparation et l'attente

Je t'aime