Ürək Ağlasın - Elnur Məmmədov , Aysel Elizade перевод на немецкий

Ürək Ağlasın

Hər səhər, hər axşam yollara baxıb
İzlədim gəldiyin yolları bir-bir
Dilimin sözləri qəlbimdə qalıb
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim
Hər kəsin payına bir sevgi düşər
Sevgi həsrətiylə baxdı gözlərim
Sən elə bilmə ki, bilmədim bunu
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın
Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərimdən tuta bilsəydin
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Əl açıb Tanrıdan necə diləyim?
Səni bəxş eləsin ömrümə mənim
Mənimtək sınmasın sənin taleyin
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim
Sənin gözlərində kədəri görüb
Kədərə vuruldum, oldun istəyim
Qoyma, sənsizlikdə tənha qalım
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın
Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərimdən tuta bilsəydin
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Neyləyək, həyatı yaşamalıyıq
Sevinci, kədəri biz dadmalıyıq
Tükənsə ümidlər son nəfəs kimi
Həyata yenidən bağlanmalıyıq

Herz, weine

Jeden Morgen, jeden Abend schaute ich auf die Straßen
Verfolgte die Wege, die du kamst, einen nach dem anderen
Die Worte meiner Zunge blieben in meinem Herzen
Was soll ich sagen, was soll ich tun? Mein Herz brennt
Jedem Menschen fällt eine Liebe zu
Mit Sehnsucht nach Liebe schauten meine Augen
Glaube nicht, dass ich das nicht wusste
Was soll ich sagen, was soll ich tun? Mein Herz brennt

Das Herz soll beim Anblick unerfüllter Liebe weinen
Die Menschen sollen mein Leid sehen und weinen
Ach, wenn ich nur deine Hände halten könnte
Ich bin einverstanden, dass die Augen vor Freude weinen
Das Herz soll beim Anblick unerfüllter Liebe weinen
Die Menschen sollen mein Leid sehen und weinen
Ach, wenn du nur meine Hände halten könntest
Ich bin einverstanden, dass die Augen vor Freude weinen

Wie soll ich Gott mit offenen Händen bitten?
Dass er dich meinem Leben schenkt
Dein Schicksal soll nicht wie meines zerbrechen
Was soll ich sagen, was soll ich tun? Mein Herz brennt
Als ich die Trauer in deinen Augen sah
Verfiel ich der Trauer, du wurdest mein Wunsch
Lass mich nicht allein in deiner Abwesenheit
Was soll ich sagen, was soll ich tun? Mein Herz brennt

Das Herz soll beim Anblick unerfüllter Liebe weinen
Die Menschen sollen mein Leid sehen und weinen
Ach, wenn ich nur deine Hände halten könnte
Ich bin einverstanden, dass die Augen vor Freude weinen
Das Herz soll beim Anblick unerfüllter Liebe weinen
Die Menschen sollen mein Leid sehen und weinen
Ach, wenn du nur meine Hände halten könntest
Ich bin einverstanden, dass die Augen vor Freude weinen

Das Herz soll beim Anblick unerfüllter Liebe weinen
Die Menschen sollen mein Leid sehen und weinen
Ach, wenn ich nur deine Hände halten könnte
Ich bin einverstanden, dass die Augen vor Freude weinen

Was sollen wir tun, wir müssen das Leben leben
Wir müssen Freude und Trauer schmecken
Wenn die Hoffnungen wie ein letzter Atemzug schwinden
Müssen wir uns wieder an das Leben klammern