Текст и перевод песни Elo Da Corrente - Democracia Aonde?
Eu
morro
de
vez
em
quando
Я
умираю
время
от
времени
Recorro
de
quando
em
quando
Я
прибегаю
время
от
времени
Aqueles
que
percebem
Те,
кто
понимает
O
que
a
gente
vem
passando
Что
мы
переживаем
Heróis
que
não
se
calam
Герои,
которые
не
молчат
Perante
as
ameaças
Перед
лицом
угроз
Que
ocorreram
no
passado
Которые
произошли
в
прошлом
E
tranformaram-se
em
desgraça
И
они
превратились
в
позор,
Atos
institucioanais
virão
e
sem
demora
Институциональные
акты
придут
и
без
промедления
Pra
como
antigamente
escurecer
a
nossa
aurora
За
то,
как
когда-то
темнело
наше
сияние.
Embora
eu
acredite
que
seremos
mais
fortes
Хотя
я
верю,
что
мы
будем
сильнее
Não
será
suficiente
pra
evitar
novas
mortes
em
vão
Этого
будет
недостаточно,
чтобы
избежать
новых
смертей
напрасно
Ministros
da
guerra
por
terra
da
censura
cassação
Министры
войны
за
сухопутную
кассационную
цензуру
Levando
o
livre
arbítrio
a
liberdade
de
expressão
Принятие
свободы
воли
к
свободе
слова
O
tempo
que
nos
resta
faça
sua
parte
Время,
которое
у
нас
осталось,
сделай
свою
часть
Enquanto
permaneço
com
a
arte
de
esculacharte
Пока
я
остаюсь
с
искусством
esculacharte
Não
fugiremos
não
daqui
não
sairemos
não
Мы
не
убежим,
мы
не
уйдем,
мы
не
уйдем,
Por
nossa
terra
e
nossos
direitos
nós
brigaremos
За
нашу
землю
и
наши
права
мы
будем
бороться
A
luta
pelo
que
nos
falta
é
interminável
Борьба
за
то,
чего
нам
не
хватает,
бесконечна.
E
a
nossa
voz
ainda
permanece
irrevogável
И
наш
голос
все
еще
остается
безвозвратным.
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
Democracia
é
o
povo
exercendo
a
soberania
Демократия-это
народ,
осуществляющий
суверенитет
Mentira
não
passa
de
sonho
e
fantasia
Ложь
- это
не
что
иное,
как
мечта
и
фантазия.
Olha
a
sua
volta
os
valores
trocados
Оглянись
вокруг,
обмененные
ценности
Tá
tudo
escancarado
só
não
o
nome
dos
culpados
Все
зияющее
только
не
имя
виновных
Não
acredite
em
tudo
o
que
você
lê
Не
верьте
всему,
что
читаете
A
midia
sempre
escolhe
o
que
é
relevante
dizer
СМИ
всегда
выбирают,
что
уместно
сказать
Favores
pra
pagar
igual
cabeças
pra
fazer
Услуги,
чтобы
платить
равные
головы,
чтобы
сделать
Negócio
é
sujo
mais
do
que
parece
ser
Бизнес
грязный
больше,
чем
кажется
Nada
corrompe
mais
que
o
poder
Ничто
не
развращает
больше,
чем
власть
Gente
que
eu
admirava
fez
essa
frase
valer
Люди,
которыми
я
восхищался,
сделали
эту
фразу
верной
Como
é
que
pode
ser
pra
mim
não
é
normal
Как
это
может
быть
для
меня
не
нормально
A
cada
esquina
uma
criança
pedindo
1 real
На
каждом
углу
ребенок
просит
1 Настоящий
Cada
vez
mais
gente
nas
ruas
Все
больше
людей
на
улицах
Onde
o
céu
é
o
teto
e
a
luz
é
a
lua
Где
небо-это
потолок,
а
свет-луна.
Verso
bonito
mas
olha
o
papel
Красивая
версия
но
смотрит
бумагу
Vive-lo
é
que
é
o
fel
Живи,
это
то,
что
это
желчь.
Vive-lo
é
que
é
cruel
Живи,
это
жестоко.
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
De
politica
em
politica
От
политики
к
политике
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Caio Pimenta Neri, Marcos Koga, Pitzan Da Silva Oliveria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.