Текст и перевод песни Elo Da Corrente - Democracia Aonde?

Democracia Aonde?

Eu morro de vez em quando
Recorro de quando em quando
Aqueles que percebem
O que a gente vem passando
Heróis que não se calam
Perante as ameaças
Que ocorreram no passado
E tranformaram-se em desgraça
Atos institucioanais virão e sem demora
Pra como antigamente escurecer a nossa aurora
Embora eu acredite que seremos mais fortes
Não será suficiente pra evitar novas mortes em vão
Ministros da guerra por terra da censura cassação
Levando o livre arbítrio a liberdade de expressão
O tempo que nos resta faça sua parte
Enquanto permaneço com a arte de esculacharte
Não fugiremos não daqui não sairemos não
Por nossa terra e nossos direitos nós brigaremos
A luta pelo que nos falta é interminável
E a nossa voz ainda permanece irrevogável

De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica

Democracia é o povo exercendo a soberania
Mentira não passa de sonho e fantasia
Olha a sua volta os valores trocados
Tá tudo escancarado só não o nome dos culpados
Não acredite em tudo o que você lê
A midia sempre escolhe o que é relevante dizer
Favores pra pagar igual cabeças pra fazer
Negócio é sujo mais do que parece ser
Nada corrompe mais que o poder
Gente que eu admirava fez essa frase valer
Como é que pode ser pra mim não é normal
A cada esquina uma criança pedindo 1 real
Cada vez mais gente nas ruas
Onde o céu é o teto e a luz é a lua
Verso bonito mas olha o papel
Vive-lo é que é o fel
Vive-lo é que é cruel

De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica

Демократия где?

Я умираю время от времени,
Прибегаю время от времени
К тем, кто понимает,
Через что мы проходим.
Герои, которые не молчат
Перед лицом угроз,
Которые произошли в прошлом
И превратились в позор.
Институциональные акты придут, и без промедления,
Чтобы, как и прежде, омрачить нашу зарю.
Хотя я верю, что мы станем сильнее,
Этого не хватит, чтобы избежать новых напрасных смертей.
Министры войны, цензуры, отмены по суше
Забирают свободу воли, свободу слова.
Время, которое у нас осталось, сделай свою часть,
Пока я продолжаю критиковать тебя своим искусством.
Мы не убежим, мы не уйдем отсюда,
За нашу землю и наши права мы будем бороться.
Борьба за то, чего нам не хватает, бесконечна,
И наш голос по-прежнему неоспорим.

От политики к политике,
От политики к политике,
От политики к политике,
От политики к политике.

Демократия - это народ, осуществляющий свою власть.
Ложь, не более чем мечта и фантазия.
Оглянись вокруг, ценности перевернуты,
Все очевидно, кроме имен виновных.
Не верь всему, что читаешь,
СМИ всегда выбирают, что важно сказать.
Услуги, за которые нужно платить, как и головы, которые нужно отрубить,
Дела грязные, грязнее, чем кажутся.
Ничто не развращает сильнее власти,
Люди, которыми я восхищался, подтвердили эту фразу.
Как такое возможно? Для меня это ненормально:
На каждом углу ребенок просит 1 реал.
Все больше и больше людей на улицах,
Где небо - крыша, а луна - свет.
Красивые строки, но посмотри на реальность,
Жить этим - вот что горько,
Жить этим - вот что жестоко.

От политики к политике,
От политики к политике,
От политики к политике,
От политики к политике.