Текст и перевод песни Elo Da Corrente - Se Faz Necessário Voar

Se Faz Necessário Voar

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Com a sensação de meia hora vivida, me arrumo.
Daqui pra lá uma vida basta, é o que eu presumo.
Saio sem a porta bater, sabendo me conter.
A liberdade é um caminho a percorrer.

É tempo de viver, deixar que o peito transborde
E que as verdades tomem o caminho do mar.
Na expressão, imensa amplidão de um acorde,
Invento o cais, e se é a vez de me lançar...

Que assim seja, por toda existência enfim.
Agora é parte de você essa parte de mim.

Nesse quebra-cabeça mundano onde faltam peças,
A gente se confunde quando se encontra nessas.

De decidir o futuro de supetão,
Rimas boas na mente, nenhum diploma na mão.
Dando asas à imaginação com música decente,
Fazendo com que o corpo voe daqui pra frente.

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Voar pra bem longe, êêê
Voar pra bem longe eu vou.
Vem comigo, vem pra ver
O mundo que a gente criou.

Por entre Josés e Mauros, Anas e Marias.
Caio, Pitzan e Marcos sob novas melodias.
Seja sob a luz do dia ou sob a luz do luar,
Basta uma nota pra eu em segundos decolar.

O ritmo nas veias, o sangue a pulsar
Essa força que norteia e me leva pra outro lugar.
Sem se entregar, não da pé, viver.
Quem não quer se molhar é melhor se esconder.

E é com prazer e paixão que eu ganho o céu.
Com as bolas de sabão do João,
O meu céu é assim, feito de liberdade.
Um azul sem fim, onde quem manda é a vontade.

It's Necessary to Fly

Let it be this way, with the life that this luck longs for.
Let it be this way, with the death that this bad luck desires.
At the moment my soul rages,
It's necessary to fly, it's necessary to fly.

With the feeling of a half-hour lived, I get ready.
From here to there a life is enough, that's what I assume.
I leave without knocking on the door, knowing how to contain myself.
Freedom is a path to follow.

It's time to live, let your chest overflow
And let the truths take the path of the sea.
In the expression, the immense vastness of a chord,
I invent the pier, and if it's time for me to launch...

Let it be this way, for all existence at last.
Now this part of me is part of you.

In this worldly puzzle where pieces are missing,
We get confused when we meet in these.

To decide the future suddenly,
Good rhymes in my mind, no diploma in hand.
Giving wings to my imagination with decent music,
Making my body fly from here on out.

Let it be this way, with the life that this luck longs for.
Let it be this way, with the death that this bad luck desires.
At the moment my soul rages,
It's necessary to fly, it's necessary to fly.

Let it be this way, with the life that this luck longs for.
Let it be this way, with the death that this bad luck desires.
At the moment my soul rages,
It's necessary to fly, it's necessary to fly.

Fly far away, yeah
I'm going to fly far away.
Come with me, come to see
The world we've created.

Among Josés and Mauros, Anas and Marias.
Caio, Pitzan and Marcos under new melodies.
Whether under the light of day or under the light of the moon,
A single note is enough for me to take off in seconds.

The rhythm in my veins, the blood pulsing
This force that guides and takes me to another place.
Without surrendering, don't give up, live.
Whoever doesn't want to get wet, it's better to hide.

And it's with pleasure and passion that I conquer the sky.
With João's soap bubbles,
My sky is like this, made of freedom.
An endless blue, where the will is in charge.