Текст и перевод песни Elo Da Corrente - Um Filme

Um Filme

Meio dia no local indicado
Aguardo o sinal da janela ao lado
Reflexo de luz na parede esse é o recado
A deixa para que eu não perca de vista o encomendado
A hora tanto faz
O importante é a sacola
Mantenho a atenção e permaneço na sua cola
De um jeito ou de outro terei sucesso
Ele dobrou a esquina então me apresso
Na próxima atravesso, coloco o plano em prática
Subtração, pois meu trabalho é matemática Metade da minha parte
Completo então saio de fininho
Mas logo reparo não estou sozinho
Macacos me perseguem mas a mando de quem?
Achei que havia executado o lance muito bem
Sebo nas canelas pra não torna-me alvo Apenas
Algumas quadras para estar a salvo Eu, vou entregar a sacola
Para o rapaz sentado
De blusa azul com uma criança do lado
Que espalhará suas bolas de gude ao chão Salvando minha pele
Da cana nessa missão O filme ao meio dia o roteiro do segundo
A diferença que faria uma janela para o mundo
Mensagem via risco na galaxia sonora
Formato mais antigo na vida de agora
O filme ao meio dia o roteiro do segundo
A diferença que faria uma janela para o mundo
Mensagem via risco na galaxia sonora
Formato mais antigo na vida de agora
Eu, vesti azul quando a sacola chegou Papapá-papa
Minha sorte então mudou
No estilo simonal engato a quinta e vou que vou
Atrás de mim só poeira se levantou
Esse é meu trabalho não há tempo pra perder
Vai ter que correr pra caralho pra tentar me deter
Sou liso e cuidadoso não largo pista
O que levo é precioso, cê já me perdeu de vista
Devo esperar a ligação do dono da encomenda
Todas as coordenadas prá entrega da lenda De dez polegadas não há
Quem não se renda Suas batidas pesadas já fiz em
Oferendas Pedi proteção, luz no caminho, sucesso na missão
Celular na mão,
Chega uma mensagem Dando a direçao, até lá é uma viagem
Então acelero, daqui pra frente
Surpresa é o que eu menos quero
Mas o que espero tá longe de acontecer Pelo retrovisor já flagrei você
Paga pra ver, poeira de novo cê vai comer Na hora e no local
Indicado, tudo acertado tá tudo no meu nome eu do conta do recado
Trabalho encerrado cliente sorri pra mim Recebo pagamento e o filme
Termina assim Na hora e no local indicado,
Tudo acertado tá tudo no meu nome eu do conta do recado Trabalho
Encerrado cliente sorri pra mim
Recebo pagamento e o filme termina assim

Un Film

Midi dans l'endroit désigné
J'attends le signal de la fenêtre à côté
Réflexion de la lumière sur le mur, c'est le message
Le signe pour que je ne perde pas de vue ce qui est commandé
L'heure n'a pas d'importance
Le plus important, c'est le sac
Je reste concentré et je reste collé à tes pas
D'une manière ou d'une autre, je réussirai
Il a tourné le coin, alors je me dépêche
Au prochain, je traverse, je mets le plan en pratique
Soustraction, car mon travail est mathématique, la moitié de ma part
Je termine, puis je pars discrètement
Mais je remarque rapidement que je ne suis pas seul
Des singes me poursuivent, mais à la demande de qui ?
J'ai pensé avoir bien exécuté le plan
Du suif sur les mollets pour ne pas devenir une cible, juste
Quelques blocs pour être en sécurité, je vais remettre le sac
Au jeune homme assis
Avec un t-shirt bleu et un enfant à côté
Qui dispersera ses billes sur le sol, sauvant ma peau
De la prison dans cette mission, le film à midi, le scénario du second
La différence que ferait une fenêtre sur le monde
Message via des risques dans la galaxie sonore
Le format le plus ancien dans la vie d'aujourd'hui
Le film à midi, le scénario du second
La différence que ferait une fenêtre sur le monde
Message via des risques dans la galaxie sonore
Le format le plus ancien dans la vie d'aujourd'hui
Moi, j'ai porté du bleu quand le sac est arrivé, papapa-papa
Ma chance a alors changé
Dans le style simonal, j'engage la cinquième et je fonce
Derrière moi, seule la poussière s'est élevée
C'est mon travail, il n'y a pas de temps à perdre
Il faudra courir comme un fou pour essayer de me retenir
Je suis lisse et prudent, je ne laisse pas de trace
Ce que je porte est précieux, tu m'as déjà perdu de vue
Je dois attendre l'appel du propriétaire de la commande
Toutes les coordonnées pour la livraison de la légende de dix pouces, il n'y a pas
Qui ne se rend pas, ses beats lourds que j'ai faits en
Offrandes, j'ai demandé protection, lumière sur le chemin, succès dans la mission
Téléphone en main,
Un message arrive, donnant la direction, jusqu'à là, c'est un voyage
Alors j'accélère, à partir de maintenant
La surprise est ce que je veux le moins
Mais ce que j'attends est loin de se produire, dans le rétroviseur, je t'ai déjà vu
Paye pour voir, poussière à nouveau, tu vas manger, à l'heure et à l'endroit
Désigné, tout est réglé, tout est en mon nom, je me charge du message
Travail terminé, le client me sourit, je reçois le paiement et le film
Se termine ainsi, à l'heure et à l'endroit désigné,
Tout est réglé, tout est en mon nom, je me charge du message, travail
Terminé, le client me sourit
Je reçois le paiement et le film se termine ainsi